Перевод текста песни Ascension - Dynazty

Ascension (оригинал)

A rite of passage through fire
I will walk upon the pyre
With a strengthened desire
I ascend ever higher
Take me one step closer now
Bring me to the firing line
Shatter the still and break the silence now
Ascend, commend me 'til I crash
And burn with dishonor
It only makes me stronger
I cannot wait any longer
Build me up so I can holler
Show me to where my heart is burning
I’ll detonate all that hides inside me
Take me far, take me up, bring me back to life.
Make me feel again
I will hesitate once I’ll accelerate twice
I will never look back while I roll the dice now
Take me far, take me up, bring me back to life
Ascend me
I have been frozen still at the crossroad
Let me step on into the unknown
I want to chase the ends of the rainbow
To blaze the trail for me to follow
How could I surrender here
I will not succumb to fear
Shatter the shackles that have tied me down
Elevate me until I fall face first down to the ground
I will rise a prisoner unbound
To see this new world I have just found
Raise me up and I’ll steal the crown
Show me to where my heart is burning
I’ll detonate all that hides inside me
Take me far, take me up, bring me back to life.
Make me feel again
I will hesitate once I’ll accelerate twice
I will never look back while I roll the dice now
Take me far, take me up, bring me back to life
Ascend me

Восхождение (перевод)

Обряд прохождения через огонь
Я пойду по костру
С усиленным желанием
Я поднимаюсь все выше
Подними меня на шаг ближе
Приведи меня на линию огня
Разбей тишину и нарушь тишину сейчас
Поднимитесь, хвалите меня, пока я не разобьюсь
И сгореть с позором
Это только делает меня сильнее
Я не могу больше ждать
Построй меня, чтобы я мог кричать
Покажи мне, где горит мое сердце
Я взорву все, что прячется внутри меня
Унеси меня далеко, подними меня, верни меня к жизни.
Заставь меня снова почувствовать
Я буду колебаться один раз, я ускорюсь дважды
Я никогда не оглянусь назад, пока бросаю кости сейчас
Унеси меня далеко, подними меня, верни меня к жизни
Поднимись на меня
Я застыл еще на перекрестке
Позвольте мне шагнуть в неизвестность
Я хочу преследовать концы радуги
Чтобы проложить путь для меня, чтобы следовать
Как я мог сдаться здесь
Я не поддамся страху
Разбей оковы, которые связали меня
Поднимите меня, пока я не упаду лицом на землю
Я встану освобожденным узником
Чтобы увидеть этот новый мир, который я только что нашел
Подними меня, и я украду корону
Покажи мне, где горит мое сердце
Я взорву все, что прячется внутри меня
Унеси меня далеко, подними меня, верни меня к жизни.
Заставь меня снова почувствовать
Я буду колебаться один раз, я ускорюсь дважды
Я никогда не оглянусь назад, пока бросаю кости сейчас
Унеси меня далеко, подними меня, верни меня к жизни
Поднимись на меня