Перевод текста песни Midnight in Tokyo - Dylan Matthew

Midnight in Tokyo (оригинал)

There’s something about it
Midnight lovers chasin' the stars
It’s all in the timin'
I’m thinking maybe we can take it too far
Every street light’s flashin' red
Swear I’m on my way
Oh-oh-oh-oh
Swearing circles round my head
Caught up in the wave
Yesterday
Oh, it’s not too far away
It’s not too far away
And I know I’m late
But if you could stay awake
It’s only midnight in Tokyo
Tokyo
When you see my headlights
Maybe we can rewrite the rules
Oh, under the night sky
Baby, meet me on the roof
Every street light’s flashin' red
I swear I’m on my way
Oh-oh-oh-oh
Swearin' circles round my head
I’m caught up in the waves
Yesterday
Oh, it’s not too far away
It’s not too far away
I know I’m late
But if you could stay awake
It’s only midnight in Tokyo
Oh, it’s not too far away
It’s not too far away
It’s not too far away
From a midnight in Tokyo
Oh, it’s not too far away
It’s not too far away
It’s not too far away
It’s only midnight in Tokyo
In Tokyo
Midnight in Tokyo

Полночь в Токио (перевод)

Что-то в этом есть
Полночные любовники гоняются за звездами
Это все вовремя
Я думаю, может быть, мы можем зайти слишком далеко
Каждый уличный фонарь мигает красным
Клянусь, я уже в пути
Ой ой ой ой
Круги ругательств вокруг моей головы
Пойманный волной
Вчера
О, это не так далеко
Это не так далеко
И я знаю, что опаздываю
Но если бы вы могли бодрствовать
В Токио только полночь
Токио
Когда ты видишь мои фары
Может быть, мы можем переписать правила
О, под ночным небом
Детка, встретимся на крыше
Каждый уличный фонарь мигает красным
Клянусь, я уже в пути
Ой ой ой ой
Клянусь кругами вокруг моей головы
Я захвачен волнами
Вчера
О, это не так далеко
Это не так далеко
я знаю, что опаздываю
Но если бы вы могли бодрствовать
В Токио только полночь
О, это не так далеко
Это не так далеко
Это не так далеко
С полуночи в Токио
О, это не так далеко
Это не так далеко
Это не так далеко
В Токио только полночь
В Токио
Полночь в Токио