Перевод текста песни Ahora - Dyango

Ahora (оригинал)

Ahora, que ya estás separada
Ahora, que tu vida ya es tuya
Ahora, que se acabó tu aventura frustrada
Y has dejado cerradas, tu casa, tus cosas
Tu vida pasada
Ahora, ya que has sido valiente
Y por sentirte persona, pasaste por todo
Sin miedo a la gente
Ahora, que estamos solos
La luna y el sol se juntan
Ahora llegó el momento
Ahora o nunca
Tú eres la persona, hecha a mi medida
Y yo soy el hombre que mejor comprende
De qué va tu vida
Siendo así las cosas, ya no hay más preguntas
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca
Ahora
Si te atreves, me atrevo
Porque estoy decidido
A encontrar a tu lado, mi tiempo perdido
Ahora que estamos solos
La luna y el sol se juntan
Ahora llegó el momento
Ahora o nunca
Tú eres la persona, hecha a mi medida
Y yo soy el hombre que mejor comprende
De qué va tu vida
Siendo así las cosas, ya no hay más preguntas
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca
Lo intentamos ¿si o no?
Ahora o nunca

Теперь (перевод)

Теперь, когда вы разделены
Теперь, когда твоя жизнь принадлежит тебе
Теперь, когда ваше разочарованное приключение закончилось
А ты закрыл свой дом, свои вещи
твоя прошлая жизнь
Теперь, когда ты был храбрым
И чтобы почувствовать себя человеком, ты прошел через все
без страха перед людьми
теперь, когда мы одни
Луна и солнце собираются вместе
Теперь пришло время
Сейчас или никогда
Вы человек, сделанный на заказ
И я человек, который лучше всех понимает
о чем твоя жизнь
В таком случае вопросов больше нет
Мы пробовали да или нет?
Сейчас или никогда
Мы пробовали да или нет?
Сейчас или никогда
Теперь
Если ты посмеешь, я посмею
потому что я полон решимости
Чтобы найти рядом с тобой мое потерянное время
Теперь, когда мы одни
Луна и солнце собираются вместе
Теперь пришло время
Сейчас или никогда
Вы человек, сделанный на заказ
И я человек, который лучше всех понимает
о чем твоя жизнь
В таком случае вопросов больше нет
Мы пробовали да или нет?
Сейчас или никогда
Мы пробовали да или нет?
Сейчас или никогда