Перевод текста песни A Usted Señora - Dyango

A Usted Señora (оригинал)

A usted señora
Que dice que ya le pasó la hora
De sueños, fantasías y aventuras
Y vive por y para el que dirán
Y a solas llora
La historia de su ayer
Y la memoria
De amores, de placeres
Y locuras que añora
Y no se atreve a confesar
A usted señora
Con todo el respeto
Y sin que se ofenda
Voy a decirle que tengo el remedio
Del mal que se queja
Ríase, levante la cabeza
Y haga lo que le apetezca
Salga a la calle a vivir la vida
Que el mundo la espera…
A usted señora
Que piensa que la edad hace la moda
Descubra la belleza de una arruga
Es tiempo de vivir sin lamentar
Y se equivoca
Si dicen los demás
Que está usted loca
Olvídese y bendita la locura
Que la enseño de nuevo
A disfrutar
A usted señora
Guárdeme el secreto
La invito a una fiesta…
Donde podrá saltarse a la torera
Todas las barreras
Ríase, levante la cabeza
Y venga no se me arrepienta
Que el tiempo es oro y se va de prisa
Sin darse uno cuenta
A usted señora
Con todo el respeto
Y sin que se ofenda
Voy a decirle que tengo el remedio
Del mal que se queja
Ríase, levante la cabeza
Y haga lo que le apetezca
Salga a la calle a vivir la vida
Que el mundo la espera.

К Вам, Мадам (перевод)

вам, мэм
Кто говорит, что время прошло
О мечтах, фантазиях и приключениях
И он живет для и для того, что они скажут
и одна она плачет
История твоего вчера
и память
Из любви, из удовольствий
И сумасшедшие вещи, которые он жаждет
И он не посмеет признаться
вам, мэм
При всем моем уважении
И не обижаясь
Я собираюсь сказать ему, что у меня есть лекарство
Из зла, которое жалуется
Смейтесь, поднимите голову
И делай то, что тебе хочется
Иди туда и живи
Что мир ждет ее...
вам, мэм
Кто думает, что возраст делает моду
Откройте для себя красоту морщин
Пришло время жить без сожаления
и он не прав
если другие говорят
что ты сумасшедший
Забудь и благослови безумие
Я учу ее снова
Наслаждаться
вам, мэм
храни мой секрет
Я приглашаю ее на вечеринку…
Где можно пропустить тореадора
все барьеры
Смейтесь, поднимите голову
И давай, я не жалею об этом
Это время - деньги, и оно уходит быстро
не осознавая этого
вам, мэм
При всем моем уважении
И не обижаясь
Я собираюсь сказать ему, что у меня есть лекарство
Из зла, которое жалуется
Смейтесь, поднимите голову
И делай то, что тебе хочется
Иди туда и живи
Что мир ждет ее.