Перевод текста песни Si Yo Fuera Él - Dyango

Si Yo Fuera Él (оригинал)

Si yo fuera el, que te piensas que es un Dios
Y es solo el hombre
Que te hizo mujer
Y disfruta tus caricias cada noche
Si yo fuera el, que te tiene
Y no parece que le importes
Y le sigues fiel, sin un gesto de amargura
Y sin reproches
Si yo fuera el, que lo tiene todo
Con una sonrisa, con mirar tus ojos
, si yo fuera el otro
Que tiene tu cuerpo, mientras yo estoy solo
Si yo fuera el, que le das todo tu amor sin condiciones
Y por que también, es la única verdad que reconoces
Si yo fuera el, que no escucha ni comprende tus razones
Y que cada vez que te hiera le dirás que te perdone
Si yo fuera el, que lo tiene todo
Con una sonrisa, con mirar tus ojos
Si yo fuera el, si yo fuera el otro
Que tiene tu cuerpo, mientras yo estoy solo
Si yo fuera el, si yo fuera el otro
Que tiene tu cuerpo, mientras yo estoy solo

Если Бы Я Был Им, (перевод)

Если бы я был им, как вы думаете, что такое Бог?
И это просто мужчина
что сделало тебя женщиной
И наслаждаться твоими ласками каждую ночь
Если бы я был им, у кого есть ты
И тебе, кажется, все равно
И ты остаешься ему верна, без жеста горечи
и без упреков
Если бы я был им, у которого есть все
С улыбкой, глядя в твои глаза
, если бы я был другим
Что есть у твоего тела, пока я один
Если бы я был им, что ты отдаешь ему всю свою любовь без условий
И почему тоже, это единственная правда, которую вы признаете
Если бы я был тем, кто не слушает и не понимает твоих причин
И что каждый раз, когда он причиняет тебе боль, ты говоришь ему, чтобы он простил тебя
Если бы я был им, у которого есть все
С улыбкой, глядя в твои глаза
Если бы я был им, если бы я был другим
Что есть у твоего тела, пока я один
Если бы я был им, если бы я был другим
Что есть у твоего тела, пока я один