Перевод текста песни That Old Sweet Roll (Hi-De-Ho) - Dusty Springfield

That Old Sweet Roll (Hi-De-Ho) (оригинал)

Hi-de-ho, hi-de-hi
Gonna find me a piece of the sky
Gonna find me some of that old sweet roll
Singing hi-de-hi-de-hi-de-hi-di-ho
Listen, I’ve been down so low
That the bottom looked like up
Once I felt like second saves
Was enough to fill my cup
Now I’ve offered all I have
But it ain’t no way to live
Being taken by the ones who have
The least amount to give
Singing hi-de-ho, hi-de-hi
Got to find me a piece of the sky
Gonna find me some of that old sweet roll
Singing hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho
I wanna tell you
Once I met the devil
He was mighty slick
Tempted me with worldly goods
Said I could have my pick
But when he laid the paper on me
And showed me where to sign
I said «Thank you very kindly
But I’m in too great a need of mine»
Singing hi-de-ho, hi-de-hi, oh
Got to find me a piece of that sky
Gonna find me some of that old sweet roll
Singing hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho, yeah
Hi-de-hi-de-ho
Hi-de-hi-de-ho, yeah
Hi-de-hi-de-ho
Hi-de-hi-de-hi
Talking 'bout hi-de-hi-de-ho

Этот Старый Сладкий Рулет (перевод)

Привет-де-хо, привет-де-привет
Собираюсь найти мне кусочек неба
Собираюсь найти мне немного этого старого сладкого рулета
Пение hi-de-hi-de-hi-de-hi-di-ho
Слушай, я был так низко
Что дно выглядело как вверх
Однажды я почувствовал себя вторым сейвом
Было достаточно, чтобы заполнить мою чашку
Теперь я предложил все, что у меня есть
Но это не способ жить
Быть взятым теми, у кого есть
Наименьшая сумма
Пение привет-де-хо, привет-де-привет
Надо найти мне кусочек неба
Собираюсь найти мне немного этого старого сладкого рулета
Пение hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho
я хочу сказать тебе
Однажды я встретил дьявола
Он был очень ловок
Соблазнил меня мирскими благами
Сказал, что я могу выбрать
Но когда он положил на меня бумагу
И показал мне, где подписать
Я сказал: «Большое спасибо
Но я слишком сильно нуждаюсь в своем»
Пение привет-де-хо, привет-де-привет, о
Должен найти мне кусочек этого неба
Собираюсь найти мне немного этого старого сладкого рулета
Пение hi-de-hi-de-hi-de-hi-de-ho, да
Привет-де-привет-де-хо
Привет-де-привет-де-хо, да
Привет-де-привет-де-хо
Привет-де-привет-привет
Говоря о привет-де-привет-де-хо