Перевод текста песни Mitt hjertes trell - DumDum Boys

Mitt hjertes trell (оригинал)

Fange i fritt land
Ser det fra en egen kant
Ingen rett til redning
Ingen hvile meg forunt
Jeg er mitt hjertes trell
Svinger pisken selv
Lar seg ei riste denne tilstanden
Klort seg fast på hjernen
Lar seg ikke tøyle
Så mye å si om det
Jeg er mitt hjertes trell
Svinger pisken selv
Arsenalet tømt forlengst
Begriper ikke hva som trengs
For å bli herre over mine egne skritt
& for å få le sist
Jeg er mitt hjertes trell
Fra morgengry til kveld
Jeg er mitt hjertes trell
Svinger pisken selv

Раб моего сердца (перевод)

Узник на свободной земле
Взгляд на это со стороны
Нет права на спасение
Никто не отдыхал для меня
Я раб своего сердца
Сам размахивает кнутом
Это состояние не может быть поколеблено
Застрял в мозгу
Не дает себя обуздать
Так много можно сказать об этом
Я раб своего сердца
Сам размахивает кнутом
Арсенал давно опустел
Не понимаю, что нужно
Стать хозяином своих шагов
и смеяться последним
Я раб своего сердца
От рассвета до заката
Я раб своего сердца
Сам размахивает кнутом