Перевод текста песни Gutten i røyken - DumDum Boys

Gutten i røyken (оригинал)

Du gjør for øyet det honning gjør for munn
Jeg var en av fangene i ditt mysterium
Traff aldri veggen, jeg traff deg
Gutten i røyken, det var meg
Du lærte meg om redd og ensom
Jeg holder meg fast i min egen hånd
Hei, lille venn, vondt å sitte stille
Jeg er klok av skade, og du har litt spader
Du har pynta deg, men du lurer ikke lenger meg
Jeg brant mitt lys i begge ender, du hjalp meg å holde det
Så meg inn i øynene, og heiv det på bålet
Hadde jeg visst da det jeg vet i dag
Og tatt det du sa for det det var
Hei, lille venn, vondt å sitte stille
Jeg er klok av skade, og du har litt spader
Du har pynta deg, men du lurer ikke lenger meg
Du lærte meg om redd og ensom
Nå holder jeg fast i min egen hånd
Hei, lille venn, vondt å sitte stille
Jeg er klok av skade, og du har litt spader
Du har pynta deg, men du lurer ikke lenger meg

Мальчик в дыму (перевод)

Вы делаете для глаз то, что мед делает для рта
Я был одним из заключенных в твоей тайне
Никогда не бейся о стену, я ударил тебя
Мальчик в дыму, это был я
Ты научил меня бояться и одиноко
Я держусь за свою руку
Привет, дружище, больно сидеть на месте
Я знаю о травмах, а у тебя есть лопаты.
Ты нарядился, но ты больше не шутишь
Я сжег свою свечу с обоих концов, ты помог мне сохранить ее.
Посмотрел мне в глаза и поднял его на огонь
Если бы я знал тогда то, что знаю сегодня
И принял то, что вы сказали, за то, что это было
Привет, дружище, больно сидеть на месте
Я знаю о травмах, а у тебя есть лопаты.
Ты нарядился, но ты больше не шутишь
Ты научил меня бояться и одиноко
Теперь я держусь за свою руку
Привет, дружище, больно сидеть на месте
Я знаю о травмах, а у тебя есть лопаты.
Ты нарядился, но ты больше не шутишь