Перевод текста песни Trees and Flowers - Dum Dum Girls

Trees and Flowers (оригинал)

Dawn cracks the dark
And it breaks the silence
Of my waking hours
And my heartbeat’s license
For I hate the trees
And I hate the flowers
And I hate the buildings
And the way they tower over me
Can’t you see
I get so frightened
No one else seems frightened
Only me
Only me
I can’t but see
That the sun has risen
To my window, my world
Of my home sweet prison
For I hate the trees
And I hate the flowers
And I hate the buildings
And the way they tower over me
Can’t you see
I get so frightened
No one else seems frightened
Only me
Only me

Деревья и цветы (перевод)

Рассвет раскалывает тьму
И это нарушает тишину
Из моих часов бодрствования
И лицензия моего сердцебиения
Я ненавижу деревья
И я ненавижу цветы
И я ненавижу здания
И то, как они возвышаются надо мной
Разве ты не видишь
мне так страшно
Никто больше не выглядит напуганным
Только я
Только я
я не могу не видеть
Что солнце взошло
К моему окну, мой мир
Из моей домашней милой тюрьмы
Я ненавижу деревья
И я ненавижу цветы
И я ненавижу здания
И то, как они возвышаются надо мной
Разве ты не видишь
мне так страшно
Никто больше не выглядит напуганным
Только я
Только я