Перевод текста песни In My Head - Dum Dum Girls

In My Head (оригинал)

I can’t live without your warmth I just wanna be adored
Oh, I’d do anything to bring you home tonight
Oh don’t you tell me I am your baby
Over the phone
It don’t feel right
Come home and kiss me
Tell me you miss me
Tell me it right
Tell me it right
Another year has passed us by (I'm all alone, all alone)
Crazy how the time does fly (when you’re on your own, on your own)
But now it’s not only you I am always leaving too
Oh, I’d do anything to bring you here tonight
Oh don’t you tell me I am your baby
Over the phone
It don’t feel right
Come home and kiss me
Tell me you miss me Tell me it right
Tell me it right
Don’t bother asking how my day was
Every day drags the same just because
Without you, I can’t get out of my bed
I’d rather visit you in my head
What is mine when you leave (empty bed, empty bed)
All the memories I can retrieve (from my head, from my head)
I can’t live without your warmth I just wanna be adored
Oh, I’d do anything to bring you home tonight
Oh don’t you tell me I am your baby
Over the phone
It don’t feel right
Come home and kiss me
Tell me you miss me
Tell me it right
Tell me it right
Don’t bother asking how my day was
Every day drags the same just because
Without you, I can’t get out of my bed
I’d rather visit you in my head
In my head — in my head — in my head

В Моей Голове (перевод)

Я не могу жить без твоего тепла, я просто хочу, чтобы меня обожали
О, я бы сделал все, чтобы сегодня вечером вернуть тебя домой
О, не говори мне, что я твой ребенок
По телефону
Это неправильно
Приходи домой и поцелуй меня
Скажи, что скучаешь по мне
Скажи мне правильно
Скажи мне правильно
Прошел еще один год (я совсем один, совсем один)
С ума сойти, как летит время (когда ты сам по себе, сам по себе)
Но теперь не только ты, я тоже всегда ухожу
О, я бы сделал все, чтобы привести тебя сюда сегодня вечером
О, не говори мне, что я твой ребенок
По телефону
Это неправильно
Приходи домой и поцелуй меня
Скажи мне, что ты скучаешь по мне, скажи мне это правильно
Скажи мне правильно
Не трудись спрашивать, как прошел мой день.
Каждый день тащит одно и то же только потому, что
Без тебя я не могу встать с постели
Я лучше навещу тебя в своей голове
Что мое, когда ты уйдешь (пустая кровать, пустая кровать)
Все воспоминания, которые я могу восстановить (из моей головы, из моей головы)
Я не могу жить без твоего тепла, я просто хочу, чтобы меня обожали
О, я бы сделал все, чтобы сегодня вечером вернуть тебя домой
О, не говори мне, что я твой ребенок
По телефону
Это неправильно
Приходи домой и поцелуй меня
Скажи, что скучаешь по мне
Скажи мне правильно
Скажи мне правильно
Не трудись спрашивать, как прошел мой день.
Каждый день тащит одно и то же только потому, что
Без тебя я не могу встать с постели
Я лучше навещу тебя в своей голове
В моей голове — в моей голове — в моей голове