Перевод текста песни Coming Down - Dum Dum Girls

Coming Down (оригинал)

I take as much as I can get
I don’t take any regret
I close my eyes to conjure up something
But it’s just a faint taste in my mouth
I think I’m coming down
I think I’m coming down
By tomorrow I’ll be leaving
By tomorrow I’ll gone
If you want to tell me something
You had better make it strong
Cause I think I’m coming down
I think I’m coming down
I think I’m coming down
I think I’m coming down
I think I’m coming down (Here I go)
I think I’m coming down (Here I go)
I think I’m coming down (Here I go)
I think I’m coming down
Here I go
There I go
You abuse the ones who love you
You abuse the ones who won’t
If you ever had a real heart
I don’t think you’d know where to start
Cause I think I’m coming down
I think I’m coming down
I think I’m coming down
Yeah, I think I’m coming down
Yes, I think I’m coming down
Yes, I think I’m coming down

Спускаюсь (перевод)

Я забираю всё, что может вместить моя ладонь,
И сырой тень сожалений к себе не пускаю.
Я смыкаю веки — и в глуби их, как в тумане, вызываю образы.
Но на языке — лишь призрачный след, как эхо далёкого персика.
Мне чудится: я приближаюсь к земле, как туча к закату.
Мне чудится: я приближаюсь к земле, как туча к закату.
Завтра рассвет меня выведет за порог,
Завтра меня этот город забудет, как сон.
Если ты хочешь сказать мне что-то важное —
Скажи, чтобы слова твои били, как ливень по камню.
Ведь, мне чудится, я приближаюсь к земле,
Мне чудится: я приближаюсь к земле,
Мне чудится: я приближаюсь к земле,
Мне чудится: я приближаюсь к земле.
Мне чудится: я падаю вниз (вот, я ступаю за край),
Мне чудится: я падаю вниз (вот, я ступаю за край),
Мне чудится: я падаю вниз (вот, я ступаю за край),
Мне чудится: я приближаюсь к земле.
Вот — я шагаю во мглу.
И вот — растворяюсь, как дым.
Ты терзаешь тех, кто любит тебя, — как ветер терзает листву,
И тех, кто не хочет — обжигаешь холодом, словно январь.
Если бы в груди твоей билось настоящее сердце,
Ты бы не знала, с какого края открывать его миру.
Ведь, мне чудится: я приближаюсь к земле,
Мне чудится: я приближаюсь к земле.
Мне чудится: я приближаюсь к земле.
Да, мне чудится: я приближаюсь к земле.
Да, мне чудится: я приближаюсь к земле.
Да, мне чудится: я приближаюсь к земле.