Перевод текста песни Caught in One - Dum Dum Girls

Caught in One (оригинал)

Death is on the telephone
I lie and say she isn’t home
If only he would make a move instead
He sleeps in her bed
Woah-oh
Sleeps in her bed
Woah-oh
I waste away my days with you
I’d rather spend them like you do
All skin and bones
But in your eyes, I say to you
You’re still alive, woah-oh
Still alive, woah-oh
Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad
This year’s been a drag, who knew it’d be so bad
And I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
You can tell me time will heal
But you don’t know the way I feel
I never had imagined death
Beyond the vague and cold last breath
But now I see his many forms
The way he builds up like a storm
And all the pain and all the sighs
The world I’m in… my mother’s eyes
Woah-oh
In her eyes
Woah-oh
Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad
This year’s been a drag, who knew it’d be so bad
And I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun

Caught in One (перевод)

Смерть по телефону
Я лгу и говорю, что ее нет дома
Если бы только он сделал ход вместо этого
Он спит в ее постели
Вау-о
Спит в своей постели
Вау-о
Я трачу свои дни с тобой
Я лучше потрачу их, как ты
Вся кожа и кости
Но в твоих глазах я говорю тебе
Ты все еще жив, уоу-оу
Все еще жив, уоу-оу
О, этот год был тяжелым, кто знал, что это будет так плохо
Этот год был тяжелым, кто знал, что это будет так плохо
И я попал в одну, я просто хочу повеселиться
Но я застрял в одном, я просто хочу повеселиться
Вы можете сказать мне, что время исцелит
Но ты не знаешь, что я чувствую
Я никогда не представлял себе смерть
За смутным и холодным последним вздохом
Но теперь я вижу его многочисленные формы
То, как он нарастает, как буря
И вся боль и все вздохи
Мир, в котором я нахожусь... глазами моей матери
Вау-о
В ее глазах
Вау-о
О, этот год был тяжелым, кто знал, что это будет так плохо
Этот год был тяжелым, кто знал, что это будет так плохо
И я попал в одну, я просто хочу повеселиться
Но я застрял в одном, я просто хочу повеселиться
Но я застрял в одном, я просто хочу повеселиться
Но я застрял в одном, я просто хочу повеселиться