Перевод текста песни The Prop Man - Duke Special

The Prop Man (оригинал)

Into Wishbone Falls a travelling troupe has arrived
There’ll be theatre here tonight and it will soon come alive!
But what’s this?
An empty trunk!
The props are gone!
Director’s passed out cold, now where is that Hector Mann?
What to do?
What to do?
We need diamonds and a gun!
Need a whole play of props before we raise that curtain tonight!
Tonight!
CHORUS
Hey!
Stop that prop man!
He’ll clean out this whole town
Thieving is believing that this show must go on
Hey!
Stop that prop man!
Have you seen my wig?
Could he possibly steal every prop for the gig?
I heard he stole a gun right out of the sheriff’s holster
Stole furniture right out of its own upholstery
He stole the necklace of a neck whilst doing a little jig
And all the while upon his back a stolen roasted pig
CHORUS
But oh!
the town belle and her lavender smell
She flickers and blinks and he smiles and he winks
And just when you think he’s lost the game to distraction
He steals her very heart!
Mann.
He’s back in action!
CHORUS x2
Even though he robbed us blind we couldn’t help but feel sad
Cos we all know a good story is worth more than gold
He knows that we know that he did it for art
And when they cuffed him, he smiled.

Реквизитор (перевод)

В Wishbone Falls прибыла бродячая труппа
Сегодня вечером здесь будет театр, и он скоро оживет!
Но что это?
Пустой багажник!
Реквизит пропал!
Директор потерял сознание, где теперь этот Гектор Манн?
Что делать?
Что делать?
Нам нужны бриллианты и пистолет!
Нужна целая игра реквизита, прежде чем мы поднимем этот занавес сегодня вечером!
Сегодня ночью!
ХОР
Привет!
Остановите этого реквизитора!
Он очистит весь этот город
Воровство - это вера в то, что это шоу должно продолжаться.
Привет!
Остановите этого реквизитора!
Вы видели мой парик?
Мог ли он украсть каждый реквизит для концерта?
Я слышал, он украл пистолет прямо из кобуры шерифа
Украл мебель прямо из собственной обивки
Он украл ожерелье на шее во время маленькой джиги
И все это время на его спине украденная жареная свинья
ХОР
Но о!
городская красавица и ее запах лаванды
Она мерцает и моргает, а он улыбается и подмигивает
И как раз тогда, когда вы думаете, что он проиграл игру, отвлекшись
Он украл ее сердце!
Манн.
Он снова в деле!
ХОР x2
Несмотря на то, что он ограбил нас вслепую, мы не могли не грустить
Потому что мы все знаем, что хорошая история дороже золота.
Он знает, что мы знаем, что он сделал это для искусства
И когда они надели на него наручники, он улыбался.