Перевод текста песни Song of the Hours - Duke Special

Song of the Hours (оригинал)

In the first hour of the day
Our Lord, he finally knows that
Like a murderer he’ll be judged
By that heathen Pontius Pilate
Pilate shall refuse the blame
And wash his hands in water
Then the innocent condemned
The innocent condemned
Sent off to the slaughter
In the third hour God’s own son
Flails and scourges flayed him
On his head a thorny crown
That the soldiers had made him
Dressed in rags and mockery
Oh, they beat him and deride him
And the cross of his own death
The cross of his own death
He’ll drag along beside him
In the sixth hour, naked and cold
On a cross they staked him
As his blood spilled down
He prayed for his father to save him
One thief laughed and one thief wept
As he died beside them
While the sun withdrew its light
The sun withdrew its light
Hoping thus to hide him
Jesus screamed by hour nine
Why does God forsake him?
In his mouth a bitter gall
Vinegar to slake him
Finally he gave up his ghost
The mountains disassembled
And the veils were rent in twain
The veils were rent in twain
And the whole world trembled
Dark and sudden the nighttime fell
The mocking crowds were scattered
Jesus' sides were torn by spears
The two thieves, their bones were shattered
Still the blood and water flows
And still their mocking laughter
Thus befell the Son of Man
Befell the Son of Man
And many people after
Thus befell the Son of Man
Befell the Son of Man
And many people after

Песнь часов (перевод)

В первый час дня
Наш Господь, он, наконец, знает, что
Как убийца, он будет судим
Тем язычником Понтием Пилатом
Пилат отвергнет вину
И вымойте руки в воде
Затем невиновных осудили
Невиновный осужден
Отправлено на бойню
В третий час Божий собственный сын
Цепы и бичи содрали с него кожу
На голове терновый венец
Что солдаты сделали его
Одетый в лохмотья и насмешки
О, они бьют его и высмеивают его
И крест собственной смерти
Крест собственной смерти
Он потащит рядом с собой
В шестой час, голый и холодный
На кресте они поставили его
Когда его кровь пролилась
Он молился, чтобы его отец спас его
Один вор смеялся, а другой плакал
Когда он умер рядом с ними
В то время как солнце отозвало свой свет
Солнце отозвало свой свет
Надеясь таким образом скрыть его
Иисус закричал в девять часов
Почему Бог оставляет его?
Во рту горькая желчь
Уксус, чтобы успокоить его
Наконец он испустил дух
Горы разобраны
И завесы разорвались надвое
Завесы разорвались надвое
И весь мир дрожал
Темная и внезапная ночь упала
Насмешливые толпы рассеялись
Бока Иисуса были пронзены копьями
Два вора, их кости были разбиты
Тем не менее кровь и вода текут
И еще их издевательский смех
Так случилось с Сыном Человеческим
Постигло Сына Человеческого
И многие после
Так случилось с Сыном Человеческим
Постигло Сына Человеческого
И многие после