Перевод текста песни Mother Courage (And the Threat of Peace) - Duke Special

Mother Courage (And the Threat of Peace) (оригинал)

From Ulm to Metz, from Metz to Mahren
The goddamned army’s on its feet
What if the land is burned and barren
The war needs men and men must eat
The war will feed you steel and fire
If you sign up for bloody deeds
It’s only blood that war requires
So come and feed it what it needs

Материнское мужество (И угроза миру) (перевод)

Из Ульма в Мец, из Меца в Марен
Проклятая армия на ногах
Что, если земля сожжена и бесплодна
Войне нужны мужчины, а мужчины должны есть
Война накормит вас сталью и огнем
Если вы подписываетесь на кровавые дела
Война требует только крови
Так что приходите и кормите его тем, что ему нужно