Перевод текста песни Something in the Way - Dude York

Something in the Way (оригинал)

Feeling kind of weepy
I’ve been sleeping in weekly
Looking out a picture window
All my friends are out there
Acting like they don’t care
But I just don’t wanna go
Walking on the waterfront
And back for the summer
Can’t pin why I’m feeling so low
Later on that weekend
Went and saw a speaker
And he just barely showed
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Catastrophic evening
A lot of people weeping
But everyone’s a-speaking of course
People hanging from the ceiling
No I couldn’t shake the feeling
That I’d never had a better Fourth
Oh baby, take me dancing
Can’t remember when I last seen
Everybody moving back and forth
To the question I keep asking
Oh the answer just gets passed on the train
My mind back and forth
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way
Well there’s something in, something in the way

Что-то на пути (перевод)

Чувство плача
Я спал каждую неделю
Глядя в окно с изображением
Все мои друзья там
Действуя так, как будто им все равно
Но я просто не хочу идти
Прогулка по набережной
И обратно на лето
Не могу определить, почему я чувствую себя так плохо
Позже в эти выходные
Пошел и увидел динамик
И он едва показал
Что-то есть, что-то мешает
Что-то есть, что-то мешает
Что-то есть, что-то мешает
Что-то есть, что-то мешает
Катастрофический вечер
Многие люди плачут
Но все говорят, конечно
Люди свисают с потолка
Нет, я не мог избавиться от чувства
Что у меня никогда не было лучшего Четвертого
О, детка, возьми меня на танец
Не могу вспомнить, когда я последний раз видел
Все двигаются взад и вперед
На вопрос, который я продолжаю задавать
О, ответ просто передается в поезде
Мой разум туда и обратно
Что-то есть, что-то мешает
Что-то есть, что-то мешает
Что-то есть, что-то мешает
Что-то есть, что-то мешает
Что-то внутри, что-то на пути
Что-то есть, что-то мешает
Что-то есть, что-то мешает
Что-то есть, что-то мешает