Перевод текста песни Suflet fara chei - Ducu Bertzi

Suflet fara chei (оригинал)

Trece toamna, iarna, vara si in inimi urca seara
Vantul canta in nestire peste glezna ta subtire
Palma mea in rugaciune peste sanii tai apune
Si visez ca esti aieve vas de aur plin cu seve
Cand de fapt esti amintire, tu si glezna ta subtire
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tine nu te doare.
Hei, suflet fara chei
Fara porti si fara ziduri,
Lasi in urma numai riduri.
Trupul tau cu gust de miere lumineaza-n incapere
Din alt timp din alta viata care se destrama-n ceata
Doar la mine in cuvinte doarme coapsa ta fierbinte
Doar in cantec te mai am, mar aprins lucind in ram
Si mi-e dor si mi-e pustiu si ma-ntreb daca sunt viu
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tine nu te doare.
Vine vara, iarna vine, numai tu nu vii la mine
Trupul tau ca o vapaie nu-mi mai intra in odaie
Steaua-mi bate in fereastra unde-i umbra ta albastra
Unde-s pasii tai cei dragi, sanii mirosind a fragi
Si mi-e frig si mi-e amar si ma chinui in zadar
Mana vai, pe strune-mi moare si pe tЇne nu te doare.

Душа без ключа (перевод)

Проходит осень, зима, лето и в сердцах восходит к вечеру
Ветер бессознательно дует по твоей тонкой лодыжке
Моя ладонь в молитве над твоей грудью ложится
И мне приснилось, что ты золотой сосуд, полный сока
Когда на самом деле ты воспоминание, ты и твоя лодыжка тонкие
Горе мне, моя струна умирает, а тебе не больно.
Эй, душа без ключа
Ни ворот, ни стен,
Оставьте после себя только морщины.
Твоё медовое тело сияет в комнате
Из другого времени из другой жизни, что разваливается в тумане
Только со мной на словах спит твое горячее бедро
В песне у меня только ты, яркое яблоко сияет в кадре
И я скучаю по нему, и я покинут, и мне интересно, жив ли я
Горе мне, моя струна умирает, а тебе не больно.
Скоро лето, скоро зима, только ты ко мне не приходи
Твое горящее тело больше не входит в мою комнату
Моя звезда стучит в окно, где твоя голубая тень
Где твои милые шаги, груди, пахнущие клубникой
И мне холодно, и мне горько, и я терзаюсь напрасно
Горе мне, мои струны умирают, а тебе не больно.