Перевод текста песни Balada firului de iarba - Ducu Bertzi

Balada firului de iarba (оригинал)

Lumina se topeste in dusumele
Intre acei pereti spoiti cu ger
Si te aflam de-a dreapta vietii mele
Un fir de iarba calator spre cer
Plutea prin casa o mireasma dulce
De datina de iarna si de brad
Iar stelele uitau sa se mai culce
Pe malul Izei dincolo de vad
La capriori se asterneau in iures
Flori moi de fildes dintr-un cer catin
S-acel marunt catun din Maramures
Ni se parea cioplit in infinit
Si-n casa daruita pe cuvant
Te banuiam printr-o laptoasa ceata
Un fir de iarba indoit sub vant
Dui si iara dui
Nopate peste grui
Fir de iarba amarui
Dui si iara duЇ

Она нити травы (перевод)

Свет тает в полу
Между этими морозными стенами
И мы находим тебя на правильной стороне моей жизни
Травинка летит в небо
В доме сладко пахло
Зимние и еловые традиции
И звезды забыли лечь спать
На берегу Изы за бродом
Олень лежал в юрском периоде
Мягкие цветы цвета слоновой кости с неба облепихи
Это маленькая деревушка в Марамуреше.
Он казался нам бесконечно вырезанным
И в доме дано слово
Я подозревал тебя в млечном тумане
Согнутая на ветру травинка
Два и два снова
Ночь над краном
Горькая трава
Два и два снова