Перевод текста песни M-am indragostit numai de ea - Ducu Bertzi

M-am indragostit numai de ea (оригинал)

Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea.
Eu care veneam acasa c-un suras formal
Monoton spunand acelasi monolog banal
A plecat mi-am zis dar n-a fost asa
O iubeam numai pe ea.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Am zarit-o pe o strada pentr-o clipa doar
Sa-i vorbesc si sa m-apropii era in zadar
Ea care m-astepta plangand cand eu uitam sa vin
Ma privea acum ca pe-un strain.
A trecut atata vreme de cand a plecat
Dar abia acum mi-e draga cu adevarat
Abia acum cand locuieste doar la mine-n gўnd
O iubesc mai mult decat oricand.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Da, da,
M-am indragostit numai de ea
M-am indragostit numai de ea.

Я люблю только его (перевод)

Я хотел в другой обстановке
Я говорил слишком легко, и я скучаю по всем
Только когда она ушла в слезах, она больше не была моей
Я просто влюбился в нее.
Я возвращался домой с формальной улыбкой
Монотонное произнесение одного и того же банального монолога
Он ушел, подумал я, но это было не так
Я любил только ее.
Я чувствую, что не могу дышать без нее
Дом опустел без нее
Что еще я могу поверить сейчас
Я бы отдал что угодно в дороге.
Я видел ее только на улице на мгновение
Разговаривать с ним и сближаться было напрасно
Она ждала меня, плача, когда я забыл прийти
Теперь он смотрел на меня как на чужого.
Прошло так много времени с тех пор, как он ушел
Но только теперь она мне по-настоящему дорога
Только теперь он живет со мной в мыслях
Я люблю ее больше, чем когда-либо.
Я чувствую, что не могу дышать без нее
Дом опустел без нее
Что еще я могу поверить сейчас
Я бы отдал что угодно в дороге.
Я чувствую, что не могу дышать без нее
Дом опустел без нее
Что еще я могу поверить сейчас
Я бы отдал что угодно в дороге.
Я хотел в другой обстановке
Я говорил слишком легко, и я скучаю по всем
Только когда она ушла в слезах, она больше не была моей
я просто влюбился в нее
Только когда она ушла в слезах, она больше не была моей
я просто влюбился в нее
Да Да,
я просто влюбился в нее
Я просто влюбился в нее.