Перевод текста песни Right All Right - Dublin City Ramblers

Right All Right (оригинал)

It was on the road to Dublin that I met a pretty girl
She looked so good that it was quite disarmin'
I stopped and I asked her if she wanted to go home
Or if she had to stay out till the mornin'
And she says: Right!
Alright!
Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way?
No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
She took to me quite lovingly, and she had much to say
And I never felt the cold as it was growin'
And then she turned and said to me: I think I’ve lost me way
And suddenly I knew me heart was glowin'
And she says: Right!
Alright!
Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way?
No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
We came upon a crossroads and she asked me to get down
And I danced a merry jig among the hawthorn
I never felt her hand as she removed me wallet brown
And we danced some reels and jigs until the dawnin'
And she says: Right!
Alright!
Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way?
No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
Now that my story has come to an end
She upped and she left me without warnin'
So here I am today without a penny to me name
And I wish I’d never met her in the mornin'
And she says: Right!
Alright!
Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way?
No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'
And she says: Right!
Alright!
Sure, we’ll get along tonight
And think about eachother in the mornin'
Is there a way?
No way I can take you in today
So you’ll have to think about me when you’re yawnin'

Хорошо, Хорошо. (перевод)

По дороге в Дублин я встретил красивую девушку
Она выглядела так хорошо, что это обезоруживало
Я остановился и спросил ее, не хочет ли она пойти домой
Или если бы ей пришлось остаться до утра,
А она говорит: Верно!
Хорошо!
Конечно, мы поладим сегодня вечером
И думать друг о друге по утрам
Есть ли способ?
Ни в коем случае я не могу принять вас сегодня
Так что вам придется думать обо мне, когда вы зеваете
Она относилась ко мне с любовью, и ей было что сказать
И я никогда не чувствовал холода, когда он рос
А потом она повернулась и сказала мне: кажется, я сбилась с пути
И вдруг я понял, что мое сердце пылает
А она говорит: Верно!
Хорошо!
Конечно, мы поладим сегодня вечером
И думать друг о друге по утрам
Есть ли способ?
Ни в коем случае я не могу принять вас сегодня
Так что вам придется думать обо мне, когда вы зеваете
Мы подошли к перекрестку, и она попросила меня спуститься
И я станцевал веселую джигу среди боярышника
Я никогда не чувствовал ее руки, когда она сняла с меня коричневый бумажник
И мы танцевали барабаны и джиги до рассвета,
А она говорит: Верно!
Хорошо!
Конечно, мы поладим сегодня вечером
И думать друг о друге по утрам
Есть ли способ?
Ни в коем случае я не могу принять вас сегодня
Так что вам придется думать обо мне, когда вы зеваете
Теперь, когда моя история подошла к концу
Она встала и оставила меня без предупреждения
Итак, вот я сегодня без копейки на имя
И мне жаль, что я никогда не встречал ее утром
А она говорит: Верно!
Хорошо!
Конечно, мы поладим сегодня вечером
И думать друг о друге по утрам
Есть ли способ?
Ни в коем случае я не могу принять вас сегодня
Так что вам придется думать обо мне, когда вы зеваете
А она говорит: Верно!
Хорошо!
Конечно, мы поладим сегодня вечером
И думать друг о друге по утрам
Есть ли способ?
Ни в коем случае я не могу принять вас сегодня
Так что вам придется думать обо мне, когда вы зеваете