Перевод текста песни Over the Wall - Dublin City Ramblers

Over the Wall (оригинал)

In Crumlin Road jail the prisoners one day
Took out a football and started to play
And while all the warders were watching the ball
Nine of the prisoners jumped over the wall
Over the wall, over the wall
Who could believe they jumped over the wall
Over the wall, over the wall
It’s hard to believe they jumped over the wall
Now the warders looked on with the greatest surprise
And the sight that they saw brought the tears to their eyes
For one of the teams was not there at all
They all got transferred and jumped over the wall
Now the governor’s came down with his face in a twist
Said, «Line up these lads while I check out me list»
But nine of the lads didn’t answer the call
And the warder said," Please, sir they’re over the wall."
The security forces were shook to the core
So they barred every window and bolted each door
But all of their precautions were no use at all
For another three prisoners jumped over the wall
When the news reached old Stormont Faulkner turned pale
When he heard that more men had escaped from his jail.
Said he," Now we’ll have an enquiry to call
And we’ll get Edmund Compton to whitewash the wall."

Через стену (перевод)

Однажды в тюрьме на Крамлин-роуд заключенные
Достал мяч и начал играть
И пока все надзиратели смотрели на мяч
Девять заключенных перепрыгнули через стену
Над стеной, над стеной
Кто мог поверить, что они перепрыгнули через стену
Над стеной, над стеной
Трудно поверить, что они перепрыгнули через стену
Теперь надзиратели с величайшим удивлением смотрели на
И то, что они увидели, вызвало у них слезы
Одной из команд не было вообще
Все они перебрались и перепрыгнули через стену
Теперь губернатор сошел с перекошенным лицом
Сказал: «Постройте этих парней, пока я проверяю свой список»
Но девять парней не ответили на звонок
И надзиратель сказал: «Пожалуйста, сэр, они за стеной».
Силовики были потрясены до глубины души
Поэтому они заперли каждое окно и заперли каждую дверь
Но все их предосторожности были бесполезны
Еще трое заключенных перепрыгнули через стену
Когда новость дошла до старого Стормонта, Фолкнер побледнел.
Когда он услышал, что из его тюрьмы сбежало больше мужчин.
Он сказал: "Теперь у нас будет запрос, чтобы позвонить
И мы попросим Эдмунда Комптона побелить стену».