Перевод текста песни Want To - Dua Lipa

Want To (оригинал)

I'm young for tonight
It's all under my control
I won't hesitate, it's my turn to make that call
I just want a touch
I ain't here for love no more
Okay, yeah

I won't stop, nah, no
Guess what?
Ela, ela, it's my body right
I go in light
Ela, ela, it's my body
I'll dance if I want to

Ela, ela, it's my body
Ela, ela, it's my body

Some people do
But some they just like to talk, okay
Some shoot the breeze
But some like to leave a mark, okay
Some need the light
And some people like the dark, okay, yeah

I won't stop
Not now, guess what?
Hella, hella, it's my body right
I go in light
Ela, ela, it's my body
I'll dance if I want to

Ela, ela, it's my body
Ela, ela, it's my body

Gimme release, keep the drugs
Gimme relief
Keep the love, just gimme a piece of that
One piece of that
Give it to me
Don't judge, just give it to me
No heart, no second degree tonight
Run free tonight

I'll dance if I want to
Ela, ela, it's my body
Ela, ela, it's my body
My body, my body, my body
Ela, ela, it's my body
Gonna dance if I want to, want to
Ela, ela, it's my body

Хочу (перевод)

Я молода для этой ночи,
Всё в моих руках.
Я не буду сомневаться, сейчас мой черёд сделать вызов.
Я хочу просто прикосновений,
Я пришла сюда не за любовью, больше нет,
Вот так, ага.

Я не остановлюсь, не-а, нет.
Знаешь что?
Ну же, это моё тело, верно?
Я иду в свет.
Ну же, это моё тело,
Я буду танцевать, если хочу.

Ну же, это моё тело,
Ну же, это моё тело.

Одни люди действуют,
Но некоторые любят лишь болтать .
Некоторые треплются,
Другие же предпочитают оставить след .
Некоторым нужен свет,
А другие любят темноту .

Я не остановлюсь, не-а, нет.
Знаешь что?
Ну же, это моё тело, верно?
Я иду в свет.
Ну же, это моё тело,
Я буду танцевать, если хочу.

Ну же, это моё тело,
Ну же, это моё тело.

Дай мне свободу, придержи наркотики,
Дай мне облегчение,
Придержи любовь, дай мне лишь частичку её,
Одну частичку.
Дай её мне,
Не осуждай, просто дай её мне.
Никаких чувств, никаких заумств.
Почувствуй себя свободным этой ночью.

Я буду танцевать, если хочу.
Ну же, это моё тело,
Ну же, это моё тело!
Моё тело, моё тело, моё тело!
Ну же, это моё тело,
Буду танцевать, если хочу, хочу.
Ну же, это моё тело!