Перевод и текст Running

Running (оригинал)	Убегаю (перевод)
You, you turned gold to dust now	Ты, ты превратил драгоценности в прах,
What was trust is lost now	Куда пропало всё доверие?
What is all this darkness you have inside?	Откуда в тебе столько темноты?
I just can't ignore it	Я просто не могу с ней смириться
From my heart, what's pouring	От самой глубины страдающей души.
'Cause this thing I can no longer hide	Я больше не могу этого скрывать.

Baby, it's the last time	Милый, это был последний раз,
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it	Последний раз, хватит с меня, хватит.
Check it with a flashlight	Проверь мрак своего сердца фонариком,
It's the last night you'll get up on it	У тебя осталась последняя ночь, если хочешь всё исправить,
If you wanna save it, ooh	Если хочешь спасти отношения, уу,
Better shoot straight like a laser, ooh	Лучше свети туда сразу, как лазер, уу,
I ain't waiting for you, you	Я не буду ждать тебя, тебя.

Now I'm	И теперь
Running for my life	Я спасаюсь бегством,
Been too many miles	Я пробежала много миль,
Tryna' find the road to you	Пытаясь найти дорогу к тебе,
'Cause you	Ведь ты,
You just wanna drive	Ты просто хотел уехать далеко,
With no place in mind	Не думая ни о чём,
Where the hell we going to, oh	Куда, чёрт возьми, ты нас завёл, оу,
I'm running, running	Я убегаю, убегаю,
Got me running, running, ooh	Ты заставил меня убегать, убегать, уу,
I'm running, running	Я убегаю, убегаю,
Got me running, running, ooh	Ты заставил меня убегать, убегать, уу.

Boom	Бум!
Barrel, love, a gun, pow	Выстрел из ружья по пороховой бочке любви,
I'll be on the run now	Теперь я в бегах,
Can't take no more bullets through my wounds	Я больше не буду терпеть выстрелов по ранам,
I just can't ignore it	Я просто не могу с ней смириться
From my heart, what's pouring	От самой глубины страдающей души.
'Cause this hurt I can no longer hide	Я больше не могу скрывать эту боль.

Baby, it's the last time	Милый, это был последний раз,
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it	Последний раз, хватит с меня, хватит.
Check it with a flashlight	Проверь мрак своего сердца фонариком,
It's the last night you'll get up on it	У тебя осталась последняя ночь, если хочешь всё исправить,
If you wanna save it, ooh	Если хочешь спасти отношения, уу,
Better shoot straight like a laser, ooh	Лучше свети туда сразу, как лазер, уу,
I ain't waiting for you, you	Я не буду ждать тебя, тебя.

Now I'm	И теперь
Running for my life	Я спасаюсь бегством,
Been too many miles	Я пробежала много миль,
Tryna' find the road to you	Пытаясь найти дорогу к тебе,
'Cause you	Ведь ты,
You just wanna drive	Ты просто хотел уехать далеко,
With no place in mind	Не думая ни о чём,
Where the hell we going to, oh	Куда, чёрт возьми, ты нас завёл, оу,
I'm running, running	Я убегаю, убегаю,
Got me running, running, ooh	Ты заставил меня убегать, убегать, уу,
I'm running, running	Я убегаю, убегаю,
Got me running, running, ooh	Ты заставил меня убегать, убегать, уу.
I'm running, running	Я убегаю, убегаю,
Got me running, running, ooh	Ты заставил меня убегать, убегать, уу.
I'm running, running	Я убегаю, убегаю,
Got me running, running, ooh	Ты заставил меня убегать, убегать, уу.

So watch it blow	Смотри, как всё взрывается,
When I let it go	Когда я уйду от тебя,
When I cut this rope and run, run	Обрублю канаты в прошлое и убегу, убегу,
By the time you wake	Когда ты проснёшься,
It'll be too late	Будет уже поздно,
Now the bullet's left the gun, yeah	Тебе оставлю только пули в пистолете, да.

Now I'm	И теперь
Running for my life	Я спасаюсь бегством,
Been too many miles	Я пробежала много миль,
Tryna' find the road to you	Пытаясь найти дорогу к тебе,
'Cause you	Ведь ты,
You just wanna drive	Ты просто хотел уехать далеко,
With no place in mind	Не думая ни о чём,
Where the hell we going to, oh	Куда, чёрт возьми, ты нас завёл, оу,
I'm running, running	Я убегаю, убегаю,
Got me running, running, ooh	Ты заставил меня убегать, убегать, уу,
I'm running, running	Я убегаю, убегаю,
Got me running, running, ooh	Ты заставил меня убегать, убегать, уу.
I'm running, running	Я убегаю, убегаю,
Got me running, running, ooh	Ты заставил меня убегать, убегать, уу.
I'm running, running	Я убегаю, убегаю,
Got me running, running, ooh	Ты заставил меня убегать, убегать, уу.

Running (оригинал)	Выполняется (перевод)
You, you turn gold to dust now	Ты, ты превращаешь золото в пыль сейчас
What was trust is lost now	То, что было доверием, теперь потеряно
What is all this darkness you have inside?	Что это за тьма у тебя внутри?
I just can’t ignore it	я просто не могу это игнорировать
From my heart, what’s pouring	Из моего сердца, что льется
'Cause this hurt I can no longer hide	Потому что эту боль я больше не могу скрывать.
Baby, it’s the last time	Детка, это в последний раз
It’s the last time I’m 'bout it, 'bout it	Это последний раз, когда я об этом, об этом
Check it with a flashlight	Проверьте это с фонариком
It’s the last night you’ll get up on it	Это последняя ночь, когда ты встанешь на нее
If you wanna save it, ooh	Если ты хочешь сохранить это, ох
Better shoot straight like a laser, ooh	Лучше стреляй прямо, как лазер, ох
I ain’t waiting for you, you	Я не жду тебя, ты
Now I’m running for my life	Теперь я бегу за своей жизнью
Been too many miles	Прошло слишком много миль
Tryna find the road to you	Пытаюсь найти дорогу к тебе
'Cause you, you just wanna drive	Потому что ты просто хочешь водить
With no place in mind	Не имея места в виду
Where the hell we going to, oh?	Куда, черт возьми, мы собираемся, о?
I’m running, running	я бегу, бегу
Got me running, running, ooh	Заставил меня бежать, бежать, ох
I’m running, running	я бегу, бегу
Got me running, running, ooh	Заставил меня бежать, бежать, ох
Boom, barrel, love, a gun, pow	Бум, бочка, любовь, пушка, паф
I’ll be on the run now	Я буду в бегах сейчас
Can’t take no more bullets through my wounds	Не могу больше терпеть пули через мои раны
I just can’t ignore it	я просто не могу это игнорировать
From my heart, what’s pouring	Из моего сердца, что льется
'Cause this hurt I can no longer hide	Потому что эту боль я больше не могу скрывать.
Baby, it’s the last time	Детка, это в последний раз
It’s the last time I’m 'bout it, 'bout it	Это последний раз, когда я об этом, об этом
Check it with a flashlight	Проверьте это с фонариком
It’s the last night you’ll get up on it	Это последняя ночь, когда ты встанешь на нее
If you wanna save it, ooh	Если ты хочешь сохранить это, ох
Better shoot straight like a laser, ooh	Лучше стреляй прямо, как лазер, ох
I ain’t waiting for you, you	Я не жду тебя, ты
Now I’m running for my life	Теперь я бегу за своей жизнью
Been too many miles	Прошло слишком много миль
Tryna find the road to you	Пытаюсь найти дорогу к тебе
'Cause you, you just wanna drive	Потому что ты просто хочешь водить
With no place in mind	Не имея места в виду
Where the hell we going to, oh?	Куда, черт возьми, мы собираемся, о?
I’m running, running	я бегу, бегу
Got me running, running, ooh	Заставил меня бежать, бежать, ох
I’m running, running	я бегу, бегу
Got me running, running, ooh	Заставил меня бежать, бежать, ох
I’m running, running	я бегу, бегу
Got me running, running, ooh	Заставил меня бежать, бежать, ох
I’m running, running	я бегу, бегу
Got me running, running, ooh	Заставил меня бежать, бежать, ох
So watch it blow when I let it go	Так что смотрите, как он взрывается, когда я отпускаю его.
When I cut this rope and run, run	Когда я перережу эту веревку и бегу, бегу
By the time you wake, it’ll be too late	К тому времени, как ты проснешься, будет слишком поздно
Now the bullet’s left the gun, yeah	Теперь пуля покинула пистолет, да
Now I’m running for my life	Теперь я бегу за своей жизнью
Been too many miles	Прошло слишком много миль
Tryna find the road to you	Пытаюсь найти дорогу к тебе
'Cause you, you just wanna drive	Потому что ты просто хочешь водить
With no place in mind	Не имея места в виду
Where the hell we going to, oh?	Куда, черт возьми, мы собираемся, о?
I’m running, running	я бегу, бегу
Got me running, running, ooh	Заставил меня бежать, бежать, ох
I’m running, running	я бегу, бегу
Got me running, running, ooh	Заставил меня бежать, бежать, ох
I’m running, running	я бегу, бегу
Got me running, running, ooh	Заставил меня бежать, бежать, ох
I’m running, running	я бегу, бегу
Got me running, running, ooh	Заставил меня бежать, бежать, ох

Название	Год
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU	2021
Levitating	2021
Physical	2021
Don't Start Now	2021
No Lie ft. Dua Lipa	2021
New Rules	2018
Kiss and Make Up ft. BLACKPINK	2018
Blow Your Mind (Mwah)	2018
Break My Heart	2021
Love Again	2021
Prisoner ft. Dua Lipa	2021
Fever ft. Angèle	2021
Be The One	2018
IDGAF	2018
Want To	2018
Sweetest Pie ft. Dua Lipa	2022
CAN THEY HEAR US	2021
Hallucinate	2021
We're Good	2021
If It Ain’t Me	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Running - Dua Lipa

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: