Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Goodbyes, исполнителя - Dua Lipa. Дата выпуска: 24.10.2018
Язык песни: Английский
No Goodbyes(оригинал) | Нет прощаний(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Maybe one day I can see you | Может, когда-нибудь я тебя увижу. |
| We can smile and wave | Мы улыбнемся и помашем друг другу, |
| And it'll be okay | И все будет в порядке. |
| Maybe one day it'll be cool | Может, когда-нибудь всё будет на своих местах. |
| We could just be friends | Мы просто сможем быть друзьями. |
| Without the complications that it brings | Без всяких сложностей, присущих этому, |
| When we start saying things | Когда мы начинаем говорить. |
| Yeah, I hurt you, and you hurt me | Да, я причинила боль тебе, а ты мне. |
| Yeah, we did some things that we can never take back | Да, мы делали некоторые вещи, которые никогда не сможем вернуть назад. |
| And we tried hard just to fix it | И мы усердно пытались исправить это, |
| But we broke it more | Но только сильнее все испортили. |
| And so I guess some things are not meant to last | И я полагаю, что некоторым вещам не суждено было продолжаться. |
| Is it too much to ask | Неужели я прошу слишком многого? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| For tonight | Этой ночью |
| Let's love like there's no goodbyes | Давай любить так, как будто не существует прощаний |
| (No goodbyes) | . |
| Just for tonight | Только этой ночью |
| Pretend that it's all alright | Притворись, что всё в порядке |
| (All alright) | . |
| Why don't we hold each other | Почему мы не держимся друг за друга, |
| Use each other, whisper pretty lies | Используем друг друга, шепчем сладкие лживые слова? |
| Just for tonight | Только этой ночью |
| Let's love like there's no goodbyes | Давай любить так, как будто не существует прощаний |
| (No goodbyes) | . |
| No goodbyes | Нет прощаний, |
| No goodbyes | Нет прощаний, |
| No goodbyes, eh | Нет прощаний, эй. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| In a dark room | В тёмной комнате |
| We don't have to | Нам не нужно |
| See the light of truth | Видеть света правды |
| Between me and you | Между мной и тобой. |
| We can stay blind | Мы можем остаться слепыми, |
| In the meantime | Но в то же время |
| Let our bodies say | Позволить нашим телам говорить то, |
| What we can never seem to communicate | О чем мы не осмеливались говорить вслух, |
| Even though it's too late | Даже если уже слишком поздно. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| For tonight | Этой ночью |
| Let's love like there's no goodbyes | Давай любить так, как будто не существует прощаний |
| (No goodbyes) | . |
| Just for tonight | Только этой ночью |
| Pretend that it's all alright | Притворись, что всё в порядке |
| (All alright) | . |
| Why don't we hold each other | Почему мы не держимся друг за друга, |
| Use each other, whisper pretty lies | Используем друг друга, шепчем сладкие лживые слова? |
| Just for tonight | Только этой ночью |
| Let's love like there's no goodbyes | Давай любить так, как будто не существует прощаний |
| (No goodbyes) | . |
| No goodbyes | Нет прощаний, |
| No goodbyes | Нет прощаний, |
| No goodbyes, eh | Нет прощаний, эй. |
| No goodbyes (No goodbyes) | Нет прощаний , |
| No goodbyes (No goodbyes) | Нет прощаний , |
| No goodbyes, eh | Нет прощаний, эй. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Maybe one day I'll see you | Может, когда-нибудь я тебя увижу. |
| Just smile and wave and be okay | Просто улыбнусь, помашу рукой — и все будет в порядке. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| For tonight | Этой ночью |
| Let's love like there's no goodbyes | Давай любить так, как будто не существует прощаний. |
| For tonight | Этой ночью |
| Pretend that it's all alright | Притворись, что всё в порядке |
| (All alright) | . |
| Why don't we hold each other | Почему мы не держимся друг за друга, |
| Use each other, whisper pretty lies | Используем друг друга, шепчем сладкие лживые слова? |
| Just for tonight | Только этой ночью |
| Let's love like there's no goodbyes | Давай любить так, как будто не существует прощаний |
| (No goodbyes) | . |
| No goodbyes | Нет прощаний, |
| No goodbyes | Нет прощаний, |
| No goodbyes, eh | Нет прощаний, эй. |
| No goodbyes | Нет прощаний, |
| No goodbyes | Нет прощаний, |
| No goodbyes, eh | Нет прощаний, эй. |
No Goodbyes(оригинал) |
| Maybe one day, I can see you |
| We can smile and wave, and it’ll be okay |
| Maybe one day, it’ll be cool |
| We could just be friends without the complications that it brings |
| When we start saying things |
| Yeah, I hurt you, and you hurt me |
| Yeah, we did some things that we can never take back |
| And we tried hard just to fix it |
| But we broke it more |
| And so, I guess some things are not meant to last |
| Is it too much to ask? |
| For tonight |
| Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes) |
| Just for tonight |
| Pretend that it’s all alright (All alright) |
| Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies? |
| Just for tonight |
| Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes) |
| No goodbyes |
| No goodbyes |
| No goodbyes, eh |
| In a dark room |
| We don’t have to see the light of truth between me and you |
| We can stay blind in the meantime |
| Let our bodies say what we can never seem to communicate |
| Even though it’s too late |
| For tonight |
| Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes) |
| Just for tonight |
| Pretend that it’s all alright (All alright) |
| Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies? |
| Just for tonight |
| Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes) |
| No goodbyes |
| No goodbyes |
| No goodbyes, eh |
| No goodbyes (no goodbyes) |
| No goodbyes (no goodbyes) |
| No goodbyes, eh |
| Maybe one day, I’ll see you |
| Just smile and wave and be okay |
| For tonight |
| Let’s love like there’s no goodbyes |
| For tonight |
| Pretend that it’s all alright (All alright) |
| Why don’t we hold each other, use each other, whisper pretty lies? |
| Just for tonight |
| Let’s love like there’s no goodbyes (No goodbyes) |
| No goodbyes |
| No goodbyes |
| No goodbyes, eh |
| No goodbyes |
| No goodbyes |
| No goodbyes, eh |
| (перевод) |
| Может быть, однажды я увижу тебя |
| Мы можем улыбаться и махать руками, и все будет хорошо |
| Может быть, однажды это будет круто |
| Мы могли бы просто быть друзьями без осложнений, которые это приносит |
| Когда мы начинаем говорить что-то |
| Да, я сделал тебе больно, и ты сделал мне больно |
| Да, мы сделали некоторые вещи, которые никогда не сможем вернуть |
| И мы очень старались просто исправить это |
| Но мы сломали его больше |
| Итак, я думаю, некоторые вещи не должны длиться долго |
| Это слишком много, чтобы спросить? |
| На сегодня |
| Давай любить, как будто прощаний нет (без прощаний) |
| Только на сегодня |
| Притворись, что все в порядке (все в порядке) |
| Почему бы нам не обнять друг друга, не использовать друг друга, не шептать милую ложь? |
| Только на сегодня |
| Давай любить, как будто прощаний нет (без прощаний) |
| Никаких прощаний |
| Никаких прощаний |
| Никаких прощаний, а |
| В темной комнате |
| Нам не нужно видеть свет истины между мной и тобой |
| Тем временем мы можем оставаться слепыми |
| Пусть наши тела говорят то, что мы, кажется, никогда не сможем сообщить |
| Хотя уже слишком поздно |
| На сегодня |
| Давай любить, как будто прощаний нет (без прощаний) |
| Только на сегодня |
| Притворись, что все в порядке (все в порядке) |
| Почему бы нам не обнять друг друга, не использовать друг друга, не шептать милую ложь? |
| Только на сегодня |
| Давай любить, как будто прощаний нет (без прощаний) |
| Никаких прощаний |
| Никаких прощаний |
| Никаких прощаний, а |
| Никаких прощаний (никаких прощаний) |
| Никаких прощаний (никаких прощаний) |
| Никаких прощаний, а |
| Может быть, однажды я увижу тебя |
| Просто улыбнись и помаши рукой, и все будет хорошо |
| На сегодня |
| Давайте любить, как будто нет прощаний |
| На сегодня |
| Притворись, что все в порядке (все в порядке) |
| Почему бы нам не обнять друг друга, не использовать друг друга, не шептать милую ложь? |
| Только на сегодня |
| Давай любить, как будто прощаний нет (без прощаний) |
| Никаких прощаний |
| Никаких прощаний |
| Никаких прощаний, а |
| Никаких прощаний |
| Никаких прощаний |
| Никаких прощаний, а |