Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New Love, исполнителя - Dua Lipa. Дата выпуска: 24.10.2018
Язык песни: Английский
New Love(оригинал) | Новая любовь(перевод на русский) |
| Now it's getting quiet here, now it's getting blue | Здесь теперь так тихо, всё так уныло, |
| And this baby ain't no fair, taking up my youth | Милый, это не честно, ты забрал мою молодость, |
| You've been telling me some lies, I be thinking it's the truth | Ты лгал мне, а я думала, ты говорил правду, |
| But I see it in your eyes, the things that you do | Но я поняла по твоим глазам всё, что ты творишь. |
| - | - |
| I don't wanna waste no time all alone | Я больше не хочу быть одной, |
| Want somewhere to go, something to call my own | Я хочу уйти туда, где найду кого-то своего, |
| And I ain't satisfied | Но пока я не довольна, |
| Where to go? | Куда мне идти? |
| Lost out on the road, washed up on the shore | Я сбилась с пути, меня выбросило на берег. |
| - | - |
| And I've been through mountains and seas | Я покоряла горы и переплывала моря, |
| Tryna get you to come back to me | Пытаясь заставить тебя вернуться, |
| And I've been far, and I've been so deep | Была вдалеке от дома, спускалась к глубинам, |
| Now I find it harder and harder to breathe | Но теперь мне всё сложнее дышать, |
| And I need some new love | Я хочу найти новую любовь, |
| New love, new love | Новую любовь, новую любовь. |
| - | - |
| Even though I've run away, I still come back | Я пыталась сбежать, но возвращалась, |
| No there's nothing more to say, it's all been said | Мне нечего добавить, я всё сказала, |
| I've been trying to explain the things we had | Я пыталась объяснить то, что было, |
| To all of my friends who say that I've gone mad | Всем своим друзьям, которые твердили, что я сошла с ума. |
| - | - |
| I don't wanna waste no time all alone | Я больше не хочу быть одной, |
| Want somewhere to go, something to call my own | Я хочу уйти туда, где найду кого-то своего, |
| And I ain't satisfied | Но пока я не довольна, |
| Where to go? | Куда мне идти? |
| Lost out on the road, washed up on the shore | Я сбилась с пути, меня выбросило на берег. |
| - | - |
| And I've been through mountains and seas | Я покоряла горы и переплывала моря, |
| Tryna get you to come back to me | Пытаясь заставить тебя вернуться, |
| And I've been far, and I've been so deep | Была вдалеке от дома, спускалась к глубинам, |
| Now I find it harder and harder to breathe | Но теперь мне всё сложнее дышать, |
| And I need some new love | Я хочу найти новую любовь, |
| New love, new love | Новую любовь, новую любовь. |
| - | - |
| Easy come, easy go | Ты запросто приходишь и уходишь, |
| Why are we living on, living on? | Зачем мы так живём? |
| If we're not getting on getting on? | Если мы не ладим? |
| Can we just let it go? | Может, оставим нас в прошлом? |
| Cause we're waiting for a miracle | Ведь мы оба ждём чуда, |
| Why wait for a miracle? | Только зачем? |
| - | - |
| And I've been through mountains and seas | Я покоряла горы и переплывала моря, |
| Tryna get you to come back to me | Пытаясь заставить тебя вернуться, |
| And I've been far, and I've been so deep | Была вдалеке от дома, спускалась к глубинам, |
| Now I find it harder and harder to breathe | Но теперь мне всё сложнее дышать, |
| And I need some new love | Я хочу найти новую любовь, |
| New love, new love | Новую любовь, новую любовь. |
New Love(оригинал) |
| Now it’s getting quiet here, now it’s getting blue |
| And this, baby, ain’t no fair, taking up my youth |
| You’ve been telling me some lies, I be thinking it’s the truth |
| But I see it in your eyes, the things that you do |
| I don’t wanna waste no time all alone |
| Want somewhere to go, something to call my own |
| And I ain’t satisfied, where to go? |
| Lost out on the road, washed up on the shore |
| And I’ve been through mountains and seas |
| Tryna get you to come back to me |
| And I’ve been far, and I’ve been so deep |
| Now I find it harder and harder to breathe |
| And I need some new love |
| New love, new love |
| Even though I’ve run away, I still come back |
| No, there’s nothing more to say, it’s all been said |
| I’ve been trying to explain the things we had |
| To all of my friends who say that I’ve gone mad |
| I don’t wanna waste no time all alone |
| Want somewhere to go, something to call my own |
| And I ain’t satisfied, where to go? |
| Lost out on the road, washed up on the shore |
| And I’ve been through mountains and seas |
| Tryna get you to come back to me |
| And I’ve been far, and I’ve been so deep |
| Now I find it harder and harder to breathe |
| And I need some new love |
| New love, new love |
| And I need some new love |
| New love, new love |
| Easy come, easy go |
| Why are we living on, living on? |
| If we’re not getting on, getting on? |
| Can we just let it go? |
| Cause we’re waiting for a miracle |
| Why wait for a miracle? |
| Yeah |
| And I’ve been through mountains and seas |
| Tryna get you to come back to me |
| And I’ve been far, and I’ve been so deep |
| Now I find it harder and harder to breathe |
| And I need some new love |
| New love, new love |
| And I need some new love |
| New love, new love |
Новая Любовь(перевод) |
| Теперь здесь становится тихо, теперь становится синим |
| И это, детка, нечестно, занимать мою юность |
| Ты лжешь мне, я думаю, это правда |
| Но я вижу это в твоих глазах, то, что ты делаешь |
| Я не хочу тратить время в одиночестве |
| Хочу куда-нибудь пойти, что-то назвать своим |
| И я не доволен, куда идти? |
| Потерялся в дороге, выброшен на берег |
| И я прошел через горы и моря |
| Пытаюсь заставить тебя вернуться ко мне |
| И я был далеко, и я был так глубоко |
| Теперь мне все труднее и труднее дышать |
| И мне нужна новая любовь |
| Новая любовь, новая любовь |
| Хоть я и убежал, я все равно возвращаюсь |
| Нет, больше нечего сказать, все сказано |
| Я пытался объяснить то, что у нас было |
| Всем моим друзьям, которые говорят, что я сошла с ума |
| Я не хочу тратить время в одиночестве |
| Хочу куда-нибудь пойти, что-то назвать своим |
| И я не доволен, куда идти? |
| Потерялся в дороге, выброшен на берег |
| И я прошел через горы и моря |
| Пытаюсь заставить тебя вернуться ко мне |
| И я был далеко, и я был так глубоко |
| Теперь мне все труднее и труднее дышать |
| И мне нужна новая любовь |
| Новая любовь, новая любовь |
| И мне нужна новая любовь |
| Новая любовь, новая любовь |
| Легко пришло, легко ушло |
| Почему мы живем, живем? |
| Если мы не ладим, ладим? |
| Можем ли мы просто отпустить это? |
| Потому что мы ждем чуда |
| Зачем ждать чуда? |
| Ага |
| И я прошел через горы и моря |
| Пытаюсь заставить тебя вернуться ко мне |
| И я был далеко, и я был так глубоко |
| Теперь мне все труднее и труднее дышать |
| И мне нужна новая любовь |
| Новая любовь, новая любовь |
| И мне нужна новая любовь |
| Новая любовь, новая любовь |