Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Genesis, исполнителя - Dua Lipa. Дата выпуска: 24.10.2018
Genesis(оригинал) | Генезис(перевод на русский) |
| In the beginning, God created Heaven and Earth | В самом начале Бог создал Землю и Небеса, |
| For what it's worth, I think that he might've created you first | Как бы ни было, но мне кажется, тебя он создал первым, |
| Just my opinion, your body is the one paradise | Это моё мнение, твоё тело — настоящий рай, |
| That I wanna fly to every day and every night | Куда я хочу отправляться каждый день и каждую ночь. |
| - | - |
| I've been sick and tired of running | Я так устал от этой беготни |
| Chasing all of the flashing lights | И погони за мерцающими огнями, |
| These late nights don't mean nothing | Эти ночные встречи ничего не значат, |
| So I just wanna apologize | И я просто хочу извиниться, |
| I'm sorry, so sorry | Мне так жаль, так жаль, |
| I'm sorry, yeah | Мне так жаль, да. |
| - | - |
| I need your love and I'm dying for the rush | Мне нужна твоя любовь, я так хочу нового прилива энергии, |
| 'Cause my heart ain't got enough | Потому что моё сердце ненасытно, |
| I need your touch | Мне нужны твои прикосновения, |
| This is getting serious | Я серьёзно, |
| Tell me that it's not the end of us | Скажи мне, что нам не сулит конец, |
| How can we go back to the beginning? | Иначе как нам вернуться к самым истокам? |
| How can we go back to the beginning? | Как нам вернуться к самым истокам? |
| Without you, I've got no air to breathe in | Без тебя я не могу дышать, |
| How can we go back to the beginning? | Как нам вернуться к самым истокам? |
| - | - |
| Don't matter what's written | Не важно, что предписано, |
| We can start all over again, all over again | Мы можем вновь начать всё с начала, |
| Oh, how can I get you all over my skin? | О, как мне слиться с тобой в одно? |
| My deep intuition tells me that I'm doing you wrong | Моя интуиция подсказывает, что я что-то делаю не так, |
| If I don't come home | Если я не вернусь домой, |
| Just say you forgive me and don't let me go | Просто скажи, что простишь меня и не отпустишь никогда. |
| - | - |
| I've been sick and tired of running | Я так устал от этой беготни |
| Chasing all of the flashing lights | И погони за мерцающими огнями, |
| These late nights don't mean nothing | Эти ночные встречи ничего не значат, |
| So I just wanna apologize | И я просто хочу извиниться, |
| I'm sorry, so sorry | Мне так жаль, так жаль, |
| I'm sorry, yeah | Мне так жаль, да. |
| - | - |
| I need your love and I'm dying for the rush | Мне нужна твоя любовь, я так хочу нового прилива энергии, |
| 'Cause my heart ain't got enough | Потому что моё сердце ненасытно, |
| I need your touch | Мне нужны твои прикосновения, |
| This is getting serious | Я серьёзно, |
| Tell me that it's not the end of us | Скажи мне, что нам не сулит конец, |
| How can we go back to the beginning? | Иначе как нам вернуться к самым истокам? |
| How can we go back to the beginning? | Как нам вернуться к самым истокам? |
| Without you, I've got no air to breathe in | Без тебя я не смогу дышать, |
| How can we go back to the beginning? | Как нам вернуться к самым истокам? |
| - | - |
| You know, I roar like a lion | Ты знаешь, я рычу, как львица, |
| For you, you know I'll keep trying 'til the sun stops rising | Ради тебя, ты знаешь, я буду пытаться, пока солнце ещё восходит. |
| - | - |
| I need your love and I'm dying for the rush | Мне нужна твоя любовь, я так хочу нового прилива энергии, |
| 'Cause my heart ain't got enough | Потому что моё сердце ненасытно, |
| I need your touch | Мне нужны твои прикосновения, |
| This is getting serious | Я серьёзно, |
| Tell me that it's not the end of us | Скажи мне, что нам не сулит конец, |
| How can we go back to the beginning? | Иначе как нам вернуться к самым истокам? |
| How can we go back to the beginning? | Как нам вернуться к самым истокам? |
| Without you, I've got no air to breathe in | Без тебя я не смогу дышать, |
| How can we go back to the beginning? | Как нам вернуться к самым истокам? |
Genesis(оригинал) |
| In the beginning, God created Heaven and Earth |
| For what it's worth, I think that He might've created you first |
| Just my opinion |
| Your body is the one paradise that I wanna fly to |
| Every day and every night |
| I've been sick and tired of running |
| Chasing all of the flashing lights |
| These late nights don't mean nothing |
| So I just wanna apologize |
| I'm sorry, so sorry |
| I'm sorry, yeah |
| I need your love |
| And I'm dying for the rush |
| 'Cause my heart ain't got enough |
| I need your touch |
| This is getting serious |
| Tell me that it's not the end of us |
| How can we go back to the beginning? |
| How can we go back to the beginning? |
| Without you, I've got no air to breathe in |
| How can we go back to the beginning? |
| Don't matter what's written |
| We can start all over again, all over again |
| Oh, how can I get you all over my skin? |
| My deep intuition tells me that I'm doing you wrong |
| If I don't come home |
| Just say you forgive me and don't let me go |
| I've been sick and tired of running |
| Chasing all of the flashing lights |
| These late nights don't mean nothing |
| So I just wanna apologize |
| I'm sorry, so sorry |
| I'm sorry, yeah |
| I need your love |
| And I'm dying for the rush |
| 'Cause my heart ain't got enough |
| I need your touch |
| This is getting serious |
| Tell me that it's not the end of us |
| How can we go back to the beginning? |
| How can we go back to the beginning? |
| Without you, I've got no air to breathe in |
| How can we go back to the beginning? |
| You know |
| I'll roar like a lion for you |
| You know I'll keep trying |
| 'Til the sun starts rising |
| I need your love |
| And I'm dying for the rush |
| 'Cause my heart ain't got enough |
| I need your touch |
| This is getting serious |
| Tell me that it's not the end of us |
| How can we go back to the beginning? |
| How can we go back to the beginning? |
| Without you, I've got no air to breathe in |
| How can we go back to the beginning? |
Происхождение(перевод) |
| В начале Бог сотворил Небо и Землю |
| Как бы то ни было, я думаю, что Он, возможно, создал тебя первым |
| Просто мое мнение |
| Твое тело - единственный рай, в который я хочу полететь. |
| Каждый день и каждую ночь |
| Я устал бегать |
| В погоне за всеми мигающими огнями |
| Эти поздние ночи ничего не значат |
| Так что я просто хочу извиниться |
| мне очень жаль, очень жаль |
| извините, да |
| Мне необходима твоя любовь |
| И я умираю от спешки |
| Потому что моему сердцу недостаточно |
| мне нужно твое прикосновение |
| Это становится серьезным |
| Скажи мне, что это не конец нам |
| Как мы можем вернуться к началу? |
| Как мы можем вернуться к началу? |
| Без тебя мне нечем дышать |
| Как мы можем вернуться к началу? |
| Неважно, что написано |
| Мы можем начать все сначала, все сначала |
| О, как я могу получить тебя по всей моей коже? |
| Моя глубокая интуиция подсказывает мне, что я поступаю неправильно |
| Если я не приду домой |
| Просто скажи, что прощаешь меня и не отпускаешь |
| Я устал бегать |
| В погоне за всеми мигающими огнями |
| Эти поздние ночи ничего не значат |
| Так что я просто хочу извиниться |
| мне очень жаль, очень жаль |
| извините, да |
| Мне необходима твоя любовь |
| И я умираю от спешки |
| Потому что моему сердцу недостаточно |
| мне нужно твое прикосновение |
| Это становится серьезным |
| Скажи мне, что это не конец нам |
| Как мы можем вернуться к началу? |
| Как мы можем вернуться к началу? |
| Без тебя мне нечем дышать |
| Как мы можем вернуться к началу? |
| Тебе известно |
| Я буду рычать на тебя, как лев |
| Ты знаешь, я буду продолжать пытаться |
| «Пока солнце не начнет подниматься |
| Мне необходима твоя любовь |
| И я умираю от спешки |
| Потому что моему сердцу недостаточно |
| мне нужно твое прикосновение |
| Это становится серьезным |
| Скажи мне, что это не конец нам |
| Как мы можем вернуться к началу? |
| Как мы можем вернуться к началу? |
| Без тебя мне нечем дышать |
| Как мы можем вернуться к началу? |