Перевод текста песни Future Nostalgia - Dua Lipa

Future Nostalgia (оригинал)

(Future)

(Future nostalgia)
(Future nostalgia)
(Future nostalgia)

You want a timeless song, I wanna change the game
Like modern architecture, John Lautner coming your way
I know you like this beat 'cause Jeff been doing the damn thing
You wanna turn it up loud, future nostalgia is the name
(Future nostalgia)

I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue, keep running your mouth
You want the recipe but can't handle my sound
My sound, my sound (Future)

(Future nostalgia)
No matter what you do I'm gonna get it without ya
(Future nostalgia)
I know you ain't used to a female Alpha
(Future nostalgia)
No matter what you do I'm gonna get it without ya
(Future nostalgia)
I know you ain't used to a female Alpha
(Future nostalgia)

Can't beat a Rolling Stone if you live in a glass house (Future nostalgia)
You keep on talking that talk, one day you're gonna blast out
You can't be bitter if I'm out here showing my face (Future nostalgia)
You want what now looks like, let me give you a taste

I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue, keep running your mouth
You want the recipe but can't handle my sound
My sound, my sound (Future)

(Future nostalgia)
No matter what you do I'm gonna get it without ya
(Future nostalgia)
I know you ain't used to a female Alpha
(Future nostalgia)
No matter what you do I'm gonna get it without ya
(Future nostalgia)
I know you ain't used to a female Alpha
(Future nostalgia)

You can't get with this if you ain't built for this
You can't get with this if you ain't built for this
I can't build you up if you ain't tough enough
I can't teach a man how to wear his pants, haha

I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue, keep running your mouth
You want the recipe but can't handle my sound (Future nostalgia)
My sound, my sound (Future)

I know you're dying trying to figure me out
My name's on the tip of your tongue, keep running your mouth
You want the recipe but can't handle my sound
My sound, my sound (Future)

(Future nostalgia)
(Future nostalgia)
(Future nostalgia)
My sound, my sound, my sound (Future)
(Future nostalgia)

Ностальгия будущего (перевод)

Ты хочешь песню на все времена, а я хочу изменить правила этой игры,
Как современный архитектор: вспомни Джона Лотнера.
Я знаю, тебе нравится этот бит, потому что это фишка Джеффа.
Ты хочешь прибавить громкость, запомни название — «Ностальгия будущего»
.

Я знаю, ты до смерти хочешь узнать меня получше,
Моё имя вертится у тебя на языке, продолжай говорить.
Ты хочешь рецепт, но не можешь справиться с моими песнями.
Моими песнями, моими песнями .


Неважно, что ты делаешь, я прекрасно справлюсь без тебя,

Я знаю, ты не привык к альфа-самкам,

Неважно, что ты делаешь, я прекрасно справлюсь без тебя,

Я знаю, ты не привык к альфа-самкам
.

Ты не появишься на обложке Rolling Stone, если будешь бояться осуждения .
Ты продолжаешь молоть языком, но в один день ты взорвёшься.
Ты не имеешь права злиться, если я в центре внимания ,
Судя по всему, ты хочешь этого, так давай я дам тебе попробовать.

Я знаю, ты до смерти хочешь узнать меня получше,
Моё имя вертится у тебя на языке, продолжай говорить.
Ты хочешь рецепт, но не можешь справиться с моими песнями.
Моими песнями, моими песнями .


Неважно, что ты делаешь, я прекрасно справлюсь без тебя,

Я знаю, ты не привык к альфа-самкам,

Неважно, что ты делаешь, я прекрасно справлюсь без тебя,

Я знаю, ты не привык к альфа-самкам
.

У тебя ничего не получится, если ты для этого не создан.
У тебя ничего не получится, если ты для этого не создан.
Я не могу помочь тебе, если ты не достаточно сильный.
Я не могу научить парня быть главным, ха-ха.

Я знаю, ты до смерти хочешь узнать меня получше,
Моё имя вертится у тебя на языке, продолжай говорить.
Ты хочешь рецепт, но не можешь справиться с моими песнями ,
Моими песнями, моими песнями .

Я знаю, ты до смерти хочешь узнать меня получше,
Моё имя вертится у тебя на языке, продолжай говорить.
Ты хочешь рецепт, но не можешь справиться с моими песнями ,
Моими песнями, моими песнями .




Моими песнями, моими песнями, моими песнями