Перевод текста песни Salt Life - Dryjacket

Salt Life (оригинал)

I got a really funny feeling
There’s a party going on without me
All of my friends are in attendance
Former lovers, and members of my family
But one day I’ll die and I won’t have to feel this
One day I’ll die and I won’t have to feel this
I got a feeling that I’m late
Because my friends are having kids and married
I’m approaching thirty
And my act remains so dirty it’s scary
And I’m so insecure
Funny at first but isn’t anymore
Perpetual suffering
While taking comfort in knowing:
One day I’ll die and I won’t have to feel this
One day I’ll die and I won’t have to feel this
I got a feeling I’m miswired
One minute I’m tired, nxt I’m manic
Drop me in a social situation
Sit back and watch me panic
So when brathing becomes a chore
Substances help but they are not the cure
If you catch me smiling
There’s only one thing that I’m thinking
One day I’ll die and I won’t have to feel this

Соленая Жизнь (перевод)

У меня действительно забавное чувство
Идет вечеринка без меня
Все мои друзья присутствуют
Бывшие любовники и члены моей семьи
Но однажды я умру, и мне не придется этого чувствовать
Однажды я умру, и мне не придется этого чувствовать
У меня такое чувство, что я опаздываю
Потому что у моих друзей есть дети и они женаты
я приближаюсь к тридцати
И мой поступок остается настолько грязным, что это страшно
И я такой неуверенный
Сначала смешно, но уже нет
Вечные страдания
Утешившись знанием:
Однажды я умру, и мне не придется этого чувствовать
Однажды я умру, и мне не придется этого чувствовать
У меня такое чувство, что я ошибся
В одну минуту я устал, а потом я в бешенстве
Бросьте меня в социальную ситуацию
Расслабься и смотри, как я паникую
Поэтому, когда дыхание становится рутиной
Вещества помогают, но не лечат
Если ты поймаешь меня на улыбке
Есть только одна вещь, о которой я думаю
Однажды я умру, и мне не придется этого чувствовать