Перевод текста песни My New Favorite Restaurant Sucks - Dryjacket

My New Favorite Restaurant Sucks (оригинал)

Stop that useless noise
Taking the waves leaves us no choice
«But what about the ones who tried so hard?»
You burn their fuel tanks and leave them charred
Be not afraid
Heed what I say:
The four of us are here to stay
To right some wrongs
And write some songs
Just don’t remove the neutral prong
So take this lying down
Or stand up and stand your ground
If I’m coming across mad
It’s only because I am
Four years headed south
Content puts a bad taste in our mouths
«But what about the ones who took your place?»
We’ve got five fingers for their face
We can’t be stopped
We won’t be stopped
We’ll torch your field and burn your crops
God forbid you do the right thing
This business rewards those who sin
If I’m coming across mad
You goddamn right I am
It’s out of our hands

Мой Новый Любимый Ресторан Отстой (перевод)

Остановите этот бесполезный шум
Взятие волн не оставляет нам выбора
«А как же те, кто так старался?»
Вы сжигаете их топливные баки и оставляете их обугленными
Не бойтесь
Прислушайтесь к тому, что я говорю:
Мы вчетвером здесь, чтобы остаться
Чтобы исправить некоторые ошибки
И написать несколько песен
Только не удаляйте нейтральный штырь
Так что прими это лежа
Или встаньте и стойте на своем
Если я схожу с ума
Это только потому, что я
Четыре года на юг
Контент оставляет неприятный привкус во рту
— А как же те, кто занял твое место?
У нас есть пять пальцев для их лица
Нас не остановить
Нас не остановить
Мы подожжем ваше поле и сожжем ваши посевы
Не дай бог тебе поступить правильно
Этот бизнес вознаграждает тех, кто грешит
Если я схожу с ума
Ты чертовски прав, я
Это не в наших руках