Перевод текста песни Newton Colony - Dryjacket

Newton Colony (оригинал)

Looking out over rooftops, can’t tell where the sky starts and where the snow
stops and it’s pitch black in the colony.
Lying on a futon in a living room that’s not done just yet, can’t find my legs
again.
I’m the only living thing in this roughly fourteen hundred square foot dwelling
with rosin paper covered windows, so outsiders looking in would never know.
Nobody is questioning just second guessing accepting you.
I’d stay but these wet hands keep greetings at bay.
Everyone is wondering how troubling it’s been needing you.
I’d say but I’ll leave when you look away.
I’m the only living thing.
Lights on, lights out, at this rate I’ll never leave this house.

Колония Ньютона (перевод)

Глядя на крыши, не могу сказать, где начинается небо и где снег
останавливается, а в колонии кромешная тьма.
Лежу на футоне в гостиной, которая еще не сделана, не могу найти ноги
очередной раз.
Я единственное живое существо в этом жилище площадью примерно четырнадцать сотен квадратных футов.
с окнами, покрытыми канифолью, чтобы посторонние, заглянувшие внутрь, никогда не узнали.
Никто не подвергает сомнению только второе предположение, принимая вас.
Я бы остался, но эти мокрые руки сдерживают приветствия.
Все задаются вопросом, как тревожно он нуждался в вас.
Я бы сказал, но я уйду, когда ты отвернешься.
Я единственное живое существо.
Свет горит, свет гаснет, такими темпами я никогда не покину этот дом.