Перевод текста песни Decommissioned in 3 - Dryjacket

Decommissioned in 3 (оригинал)

Hey, who put the wind in your sails?
Who could be responsible
For filling your head with fictional pride?
Everyone here’s doing alright
Nobody minds your aging out
Would you be inclined to take some time off?
'Cause that would be convenient for all of us
Honestly, some helpful critique can be nice
But the more you preach the less they’ll all take your advice
Hey, who put the wind in your sails?
Who could be responsible
For filling your head with fictional pride?
Everyon here’s doing alright
Nobody minds your aging out
All things aside plase take this time off
Maybe not forever, though forever seems enough
You tell me, what do you need to feel fulfilled
If the slate was clean would you take the time to rebuild again?
I know you felt the wait of our eyes
And you tried everything you could to be nice
We were waiting on your heart to ignite
'Cause it was just a matter of time
It was a matter of time
No one’s waiting on you

Выведен из эксплуатации в 3 (перевод)

Эй, кто послал ветер в твои паруса?
Кто может нести ответственность
За то, что набил себе голову выдуманной гордостью?
У всех здесь все хорошо
Никто не возражает против вашего старения
Хотели бы вы взять отпуск?
Потому что это было бы удобно для всех нас
Честно говоря, полезная критика может быть полезной.
Но чем больше вы проповедуете, тем меньше они будут следовать вашим советам
Эй, кто послал ветер в твои паруса?
Кто может нести ответственность
За то, что набил себе голову выдуманной гордостью?
Все здесь хорошо
Никто не возражает против вашего старения
Все в сторону, пожалуйста, возьмите отпуск
Может быть, не навсегда, хотя навсегда кажется достаточно
Вы скажите мне, что вам нужно, чтобы чувствовать себя удовлетворенным
Если бы список был чистым, вы бы нашли время, чтобы восстановить его снова?
Я знаю, ты чувствовал ожидание наших глаз
И ты пробовал все, что мог, чтобы быть хорошим
Мы ждали, когда ваше сердце загорится
Потому что это был просто вопрос времени
Это был вопрос времени
Вас никто не ждет