Перевод текста песни Cattle Catcher - Dryjacket

Cattle Catcher (оригинал)

You can’t tell
But there is yelling in my head to leave immediately
Help me
I can’t win
My social tolerance is weakening this evening
I’m leaving
We recollect in the backyard
Discussing car phones and VCR’s
Soon we shall suffer the same fate
Several years pass then we’re obsolete
But I’m glad, yeah
My life expectancy is looking low
I’ll die this time tomorrow
Or I’ll stay
I couldn’t care less either way
Well I’m here, aren’t I?
(aren't I?)
This is the part where I fall down
Pick myself up and turn this life around
Or I could sleep on the train tracks
The cattle catcher will cut me in half
We reconvene in the backyard
Asking each other how we are

(перевод)

Вы не можете сказать
Но в голове крик немедленно уйти
Помоги мне
я не могу победить
Сегодня вечером моя социальная толерантность ослабевает
Я выхожу
Мы вспоминаем на заднем дворе
Обсуждение автомобильных телефонов и видеомагнитофонов
Скоро нас постигнет та же участь
Проходит несколько лет, и мы устареваем
Но я рад, да
Моя ожидаемая продолжительность жизни выглядит низкой
Я умру завтра в это время
Или я останусь
Мне все равно
Ну я здесь, не так ли?
(не я?)
Это та часть, где я падаю
Возьмите себя в руки и переверните эту жизнь
Или я мог бы спать на железнодорожных путях
Ловец скота разрежет меня пополам
Мы снова собираемся на заднем дворе
Спрашиваем друг друга, как дела