Перевод текста песни Sia quel che sia - Drupi

Sia quel che sia (оригинал)

Quando questo amore dormirà
E la notte, piano, scenderà
Forse mi ricorderò perché
Non vivevo senza te
Perché ne ho bisogno ancora un po'
Sei la cosa più magica che ho
Fai qualcosa che mi porta via
Dove il tempo non è una malattia
E poi, sia quel che sia
Neve, grandine o follia
Sole e vento, acqua e pianto
E la mia rabbia che esplode in un momento
Quando il cuore si riempie di tormento
Forse un giorno ti racconterò
La mia storia
L’unica che so
Una storia piena di bugie
Tradimenti, guerrieri e praterie
E poi, sia quel che sia
Neve, grandine o follia
Sole e vento, acqua e pianto
E la mia rabbia che esplode in un momento
Quando il cuore si riempie di tormento
Quando questo amore dormirà
E la notte, piano, scenderà
Forse ti ricorderai perché
Ho amato solo te

Как бы то ни было (перевод)

Когда эта любовь будет спать
И ночь медленно опустится
Может быть, я вспомню, почему
я не жил без тебя
Зачем мне еще
Ты самое волшебное, что у меня есть
Сделай что-нибудь, что уведет меня
Где время не болезнь
И тогда, что бы это ни было
Снег, град или безумие
Солнце и ветер, вода и слезы
И мой гнев взрывается в одно мгновение
Когда сердце наполняется мукой
Может быть, когда-нибудь я скажу тебе
Моя история
Единственный, кого я знаю
История, полная лжи
Предательства, воины и прерии
И тогда, что бы это ни было
Снег, град или безумие
Солнце и ветер, вода и слезы
И мой гнев взрывается в одно мгновение
Когда сердце наполняется мукой
Когда эта любовь будет спать
И ночь медленно опустится
Может быть, вы вспомните, почему
я любил только тебя