Перевод текста песни Io crescerò - Drupi

Io crescerò (оригинал)

Quand’ero piccolo
Ti sognavo già
Guardavo dal mio banco
Il tuo naso all’insù
Quegli occhi neri
Il fiocco blu
Sei anni io
E sei anni tu
Quante corse tra quegli alberi
Quel ponte sul naviglio
Con le barche di sabbia
E ancora non so
Non capisco perché
Mi hanno portato via
Mentre pensavo:
Quando un giorno
Io crescerò
Vorrò che tu sia la mia sposa
Ti giuro che non ti lascerò
Lascerò mai
Ti giuro che ritornerò
Quando un giorno io crescerò
E avrò trovato la mia strada
Ti giuro che non ti lascerò
Lascerò mai
Ti giuro che ti sposerò
Era un giugno caldo
E all’uscita di scuola
Mano nella mano
In quella strada di sassi
Ma un vecchio pullman
Un po' più in là
Pronto a partire
E a non tornare più
Crescere in fretta non è bello, sai
Ti lascia dentro il cuore un velo di tristezza
Ed anche quando tu sai quel che vuoi
Non ti decidi, non ti decidi mai
Ma quando io crescerò
Vorrò che tu sia la mia sposa
Ti giuro che non ti lascerò
Lascerò mai
Ti giuro che ritornerò
Quando un giorno io crescerò
E avrò trovato la mia strada
Ti giuro che non ti lascerò
Lascerò mai
Ti giuro che ti sposerò
E adesso che sono grande
Mi perdo ancora dentro agli occhi tuoi
Lo so che tutto cambia in fretta
Ma tu resti nei pensieri miei
In questo mondo finto
Dove l’amore è solo una parola «sesso»
Dove tutto sembra facile
Quegli occhi neri e il fiocco blu
Qui nel mio cuore ci sei tu

Я вырасту (перевод)

Когда я был маленьким
Я уже мечтал о тебе
Я смотрел со своего стола
Ваш нос вверх
Эти черные глаза
Синий бант
Шесть лет мне
А тебе лет
Сколько бегало среди тех деревьев
Тот самый мост через канал
С песчаными лодками
И я до сих пор не знаю
я не понимаю почему
Они забрали меня
Пока я думал:
Когда однажды
я вырасту
Я хочу, чтобы ты была моей невестой
клянусь, я не оставлю тебя
я никогда не уйду
клянусь, я вернусь
Когда однажды я вырасту
И я найду свой путь
клянусь, я не оставлю тебя
я никогда не уйду
Клянусь, я выйду за тебя замуж
Был жаркий июнь
И после школы
Рука об руку
На той улице камней
Но старый автобус
Чуть дальше
Готов идти
И никогда не вернуться
Знаешь, быстро взрослеть не круто
Он оставляет завесу печали в вашем сердце
И даже когда ты знаешь, чего хочешь
Вы не решаете, вы никогда не решаете
Но когда я вырасту
Я хочу, чтобы ты была моей невестой
клянусь, я не оставлю тебя
я никогда не уйду
клянусь, я вернусь
Когда однажды я вырасту
И я найду свой путь
клянусь, я не оставлю тебя
я никогда не уйду
Клянусь, я выйду за тебя замуж
И теперь, когда я большой
Я все еще теряюсь в твоих глазах
Я знаю, что все быстро меняется
Но ты остаешься в моих мыслях
В этом фальшивом мире
Где любовь - это просто слово "секс"
Где все кажется легким
Эти черные глаза и голубой бант
Здесь, в моем сердце, ты