Перевод текста песни Knowing - Drowse

Knowing (оригинал)

You’ll never know me without a seizure at age four:
Absent eyes, ambulance ride, life: a closing door
No, it doesn’t work like that:
We don’t lose ourselves in other people’s worlds
«We» is always «me» and you’ll never know
Sterile smell, fever state, the spirit’s sprawl across the floor
Brain that’s dyed, breakout of hives, grief for their first born
No, it doesn’t work like that:
Experiences press heavy against life
I know that «we» is always «me» and you’ll never know
«Go toward the enormous absence of form that is sleep.»
No, we don’t grow closer:
Weighed down, honest face from others we all hide
I know, «we» is always «me» and I’ll never know
You’ll never know me if you haven’t known the sound
Of paramedics in the house, carrying your father down:
His slurry speech, his fearful eyes, half his face a drooping frown
Your fearful heart and your relief to find he’s still around
«Go toward the enormous absence of form that is sleep»
You’ll never know me if you haven’t tasted tears
Over mother’s youngest sister and your best friend, it’s so clear:
At all times, in every moment, death blows in the air
She cries in soup, I lie awake knowing someday we’ll be there

Знание (перевод)

Вы никогда не узнаете меня без приступа в четыре года:
Отсутствующие глаза, поездка на скорой помощи, жизнь: закрывающаяся дверь
Нет, так не работает:
Мы не теряемся в чужих мирах
«Мы» — это всегда «я», и ты никогда не узнаешь
Стерильный запах, лихорадочное состояние, расползание духа по полу
Окрашенный мозг, появление крапивницы, горе по первенцу
Нет, так не работает:
Опыт тяжело давит на жизнь
Я знаю, что «мы» — это всегда «я», и ты никогда не узнаешь
«Иди к огромному отсутствию формы, которое есть сон».
Нет, мы не сближаемся:
Отягощенное, честное лицо от других мы все прячем
Я знаю, «мы» всегда «я», и я никогда не узнаю
Вы никогда не узнаете меня, если вы не знаете звук
О парамедиках в доме, которые несут твоего отца:
Его невнятная речь, его испуганные глаза, половина его лица, нахмуренная
Ваше испуганное сердце и ваше облегчение, когда вы обнаруживаете, что он все еще рядом
«Иди к огромному отсутствию формы, которое есть сон»
Ты никогда не узнаешь меня, если не вкусишь слез
Над младшей сестрой мамы и лучшей подругой так ясно:
Во все времена, в каждый момент смерть витает в воздухе
Она плачет в супе, я не сплю, зная, что когда-нибудь мы будем там