Перевод текста песни You Made Me - Drowning Pool

You Made Me (оригинал)

Which is true?
I want to be Does it still feel real to me?
Took so long to figure out,
What is wrong wtih me?
— With me, (x2)
Bet you’re feeling alright now,
Swear to God, I don’t know how
Kill myself to feel alive
Hope you’re proud of this!
— Of this, (x2)
That’s right — It hurt — You know
You made me… Hate love
That’s right — You made me If I can not be myself,
Put me on your dusty shelf
Hang me on your righteous Cross
Burn the crucified!
— Crucified, (x2)
That’s right — It bled — You know
You made me… Hate love, so?
You made me You still tell me I’m not sane
Twisted scab, you wanna' play?
Now you’ve told me everything,
I listened to every word you’d say
Now tell me what I’m suppose to know,
Because I know you will not know
You tell me who I’m s’pose to be,
'Cause that’s why right now, I’ll just say…
-(God, I can’t breathe) —
This time you better be — Bled — Cross
You made me… Hate love, so?
You made me!
(x4)

Ты Заставил Меня (перевод)

Что является правдой?
Я хочу быть. Это все еще кажется мне реальным?
Потребовалось так много времени, чтобы понять,
Что со мной не так?
— Со мной, (x2)
Держу пари, ты чувствуешь себя хорошо сейчас,
Клянусь Богом, я не знаю, как
Убей себя, чтобы почувствовать себя живым
Надеюсь, вы гордитесь этим!
— Из этого, (x2)
Верно — это больно — ты знаешь
Ты заставил меня ... ненавидеть любовь
Правильно — Ты сделал меня Если я не могу быть собой,
Положи меня на свою пыльную полку
Повесь меня на свой праведный Крест
Сжечь распятых!
— Распятый, (x2)
Верно — Это кровь — Вы знаете
Ты заставил меня… Ненавидеть любовь, так?
Ты заставил меня Ты все еще говоришь мне, что я не в своем уме
Искривленная парша, ты хочешь поиграть?
Теперь ты мне все рассказал,
Я слушал каждое твое слово
Теперь скажи мне, что я должен знать,
Потому что я знаю, что ты не узнаешь
Ты говоришь мне, кем я должен быть,
Потому что именно поэтому прямо сейчас я просто скажу...
-(Боже, я не могу дышать) —
На этот раз тебе лучше быть — Бледом — Крестом
Ты заставил меня… Ненавидеть любовь, так?
Ты меня сделала!
(x4)