Перевод текста песни Bringing Me Down - Drowning Pool

Bringing Me Down (оригинал)

Everyday, always the same
I hear your name and it cuts through me like a chainsaw
And I fall back into that simple fool you always knew
And just as soon as I let you back in Seems I’m reminded of all of this again
I can’t believe that I let you walk all over me And I can’t believe that you had such a hold on me Bringing me down
You’re bringing me down
You’re bringing me…
How much more will it take
'till I break
And I dived that stake
Right into that think that you call your heart
Hell it’s fallen apart
And I don’t think it worked right from the start
Just as soon as I let you back in Seems I’m reminded of all of this again
I can’t believe that I let you walk all over me And I can’t believe that you had such a hold on me Bringing me down
You’re bringing me down
You’re bringing me down, down, down
I can’t believe that I let you walk all over me I can’t believe that you had such a hold on me You’re bringing me down

Сбивая Меня С Ног (перевод)

Каждый день, всегда одно и то же
Я слышу твое имя, и оно пронзает меня, как бензопила.
И я возвращаюсь к тому простому дураку, которого ты всегда знал
И как только я впускаю тебя обратно, кажется, я снова вспоминаю обо всем этом
Я не могу поверить, что позволил тебе ходить по мне, И я не могу поверить, что ты так держал меня.
Ты сводишь меня
Ты приносишь мне…
Сколько еще потребуется
пока я не сломаюсь
И я погрузил эту ставку
Прямо в это подумайте, что вы называете свое сердце
Черт, он развалился
И я не думаю, что это сработало с самого начала.
Как только я впущу тебя обратно, кажется, я снова вспомнил обо всем этом
Я не могу поверить, что позволил тебе ходить по мне, И я не могу поверить, что ты так держал меня.
Ты сводишь меня
Ты сводишь меня вниз, вниз, вниз
Я не могу поверить, что позволил тебе ходить по мне, я не могу поверить, что ты так держал меня, ты меня подводишь