Перевод текста песни Life of Misery - Drowning Pool

Life of Misery (оригинал)

All your life things were handed to you
On a silver platter with a golden spoon
And you only do just enough to get by
You never had to work a hard day in your life
You think you’re better than me, better than me
You better change your fucked up attitude
Don’t look at me, don’t look at me
Like you expect some sort of gratitude
You keep on fooling yourself
You’re full of yourself
I could, I could never lead
Lead a life of misery like you live in
I would, I would rather die
Than live a life of misery with you in it
Look at you now, what a waste now
Your life of misery
Look at you now, what a joke now
Your life of misery
I don’t even know where to begin
To where I’d describe such a self-righteous pig
All you ever do is bitch and complain
About the small things and it drives me insane
You think you’re better than me, better than me
You better change your fucked up attitude
Don’t look at me, don’t look at me
Like you expect some sort of gratitude
You keep on fooling yourself
You’re full of yourself
I could, I could never lead
Lead a life of misery like you live in
I would, I would rather die
Than live a life of misery with you in it
Look at you now, what a waste now
Your life of misery
Look at you now, what a joke now
Your life of misery
Take lie after lie after lie
If it makes you feel that much better
Look at you now, what a joke now
Your life of misery
Look at you, out of shame
All alone, what a waste
Fuck me, well fuck you too
Good, I could never lead
Lead a life of misery like you live in
I would, I would rather die
Than live a life of misery with you in it
Look at you now, what a waste now
Your life of misery
Look at you now, what a joke now
Your life of misery
Take lie after lie after lie
If it makes you feel that much better
Look at you now, what a joke now
Your life of misery

Жизнь в нищете (перевод)

Все ваши жизненные вещи были переданы вам
На блюдечке золотой ложечкой
И вы делаете ровно столько, чтобы пройти
Вам никогда в жизни не приходилось тяжело работать
Ты думаешь, что ты лучше меня, лучше меня
Тебе лучше изменить свое испорченное отношение
Не смотри на меня, не смотри на меня
Как будто вы ожидаете какой-то благодарности
Вы продолжаете обманывать себя
Вы полны себя
Я мог, я никогда не мог вести
Ведите жизнь страданий, как вы живете в
Я бы предпочел умереть
Чем жить жизнью страданий с тобой в ней
Посмотри на себя сейчас, какая трата сейчас
Ваша жизнь страданий
Посмотри на себя сейчас, какая шутка сейчас
Ваша жизнь страданий
я даже не знаю с чего начать
Туда, где я бы описал такую ​​самодовольную свинью
Все, что ты когда-либо делал, это сука и жаловаться
О мелочах, и это сводит меня с ума
Ты думаешь, что ты лучше меня, лучше меня
Тебе лучше изменить свое испорченное отношение
Не смотри на меня, не смотри на меня
Как будто вы ожидаете какой-то благодарности
Вы продолжаете обманывать себя
Вы полны себя
Я мог, я никогда не мог вести
Ведите жизнь страданий, как вы живете в
Я бы предпочел умереть
Чем жить жизнью страданий с тобой в ней
Посмотри на себя сейчас, какая трата сейчас
Ваша жизнь страданий
Посмотри на себя сейчас, какая шутка сейчас
Ваша жизнь страданий
Ложь за ложью за ложью
Если это заставляет вас чувствовать себя намного лучше
Посмотри на себя сейчас, какая шутка сейчас
Ваша жизнь страданий
Посмотри на себя, от стыда
В полном одиночестве, какая трата
Трахни меня, ну и тебя тоже
Хорошо, я никогда не мог вести
Ведите жизнь страданий, как вы живете в
Я бы предпочел умереть
Чем жить жизнью страданий с тобой в ней
Посмотри на себя сейчас, какая трата сейчас
Ваша жизнь страданий
Посмотри на себя сейчас, какая шутка сейчас
Ваша жизнь страданий
Ложь за ложью за ложью
Если это заставляет вас чувствовать себя намного лучше
Посмотри на себя сейчас, какая шутка сейчас
Ваша жизнь страданий