Перевод текста песни Cast Me Aside - Drowning Pool

Cast Me Aside (оригинал)

So you think that you got it all figured out
I told you, you got no clue what it’s all about
Now you want to cling to the next big thing
Be part of the scene and ride the big machine
Well it ain’t gonna work out that way
Now you want to cling to the next big thing
Be part of the scene and ride the big machine
Well it ain’t gonna work out that way
What, who, where were you
When I was down on my luck?
You know you never gave a fuck!
You just cast me aside!
(Aside!)
What, who, where were you when I needed you?
You know you never came through!
Now you want to come along for the ride!
I told you, I know you as well as you think you do
I showed you, just how easy —
You are to see straight through
Now you want to cling to the next big thing
Be part of the scene and ride the big machine
Well it ain’t gonna work out that way
Now you want to cling to the next big thing
Be part of the scene and ride the big machine
Well it ain’t gonna work out that way
What, who, where were you
When I was down on my luck?
You know you never gave a fuck!
You just cast me aside!
(Aside!)
What, who, where were you when I needed you?
You know you never came through!
Now you want to come along for the ride!
For the ride!
Nothing to me!
— You're nothing to me!
Nothing to me!
— You're nothing to me!
Nothing to me!
— You're nothing to me!
Nothing to me!
— You're nothing to me!
What, who, where, were you?
What, who, where, were you?
What, who, where, were you?
What, who, where, were you?
What, who, where were you
When I was down on my luck?
You know you never gave a fuck!
You just cast me aside!
(Aside!)
What, who, where were you when I needed you?
You know you never came through!
Now you want to come along for the ride!
For the ride!
— For the ride!
— For the
Now you wanna come along for the ride!

Отбрось Меня В Сторону. (перевод)

Итак, вы думаете, что все поняли
Я сказал тебе, ты понятия не имеешь, что это такое
Теперь вы хотите цепляться за следующую большую вещь
Будьте частью сцены и оседлайте большую машину
Ну так не получится
Теперь вы хотите цепляться за следующую большую вещь
Будьте частью сцены и оседлайте большую машину
Ну так не получится
Что, кто, где ты был
Когда мне не везло?
Ты же знаешь, что тебе никогда не было плевать!
Ты просто отбросил меня!
(В стороне!)
Что, кто, где ты был, когда я нуждался в тебе?
Вы знаете, что никогда не проходили!
Теперь вы хотите отправиться в путешествие!
Я сказал тебе, я знаю тебя так же хорошо, как ты думаешь
Я показал вам, как просто —
Вы должны видеть прямо насквозь
Теперь вы хотите цепляться за следующую большую вещь
Будьте частью сцены и оседлайте большую машину
Ну так не получится
Теперь вы хотите цепляться за следующую большую вещь
Будьте частью сцены и оседлайте большую машину
Ну так не получится
Что, кто, где ты был
Когда мне не везло?
Ты же знаешь, что тебе никогда не было плевать!
Ты просто отбросил меня!
(В стороне!)
Что, кто, где ты был, когда я нуждался в тебе?
Вы знаете, что никогда не проходили!
Теперь вы хотите отправиться в путешествие!
Для езды!
Мне ничего!
— Ты мне никто!
Мне ничего!
— Ты мне никто!
Мне ничего!
— Ты мне никто!
Мне ничего!
— Ты мне никто!
Что, кто, где, ты был?
Что, кто, где, ты был?
Что, кто, где, ты был?
Что, кто, где, ты был?
Что, кто, где ты был
Когда мне не везло?
Ты же знаешь, что тебе никогда не было плевать!
Ты просто отбросил меня!
(В стороне!)
Что, кто, где ты был, когда я нуждался в тебе?
Вы знаете, что никогда не проходили!
Теперь вы хотите отправиться в путешествие!
Для езды!
— За поездку!
- Для
Теперь вы хотите пойти на прогулку!