Перевод текста песни By The Blood - Drowning Pool

By The Blood (оригинал)

I see my demons at night
They whisper in my ear
They say everything will be alright
Burn with me, don’t you feel no fear!
One shot, to take away the sting
And I don’t care about one damn thing!
One shot, may whatever bring
And I don’t care about one damn thing!
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood on your shirt
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood!
I still see it every now and then
The ghost of forgotten faith
With too few fingers for these sins
I can still spell my goddamn name
One shot, to take away the sting
And I don’t care about one damn thing!
One shot, may whatever bring
And I don’t care about one damn thing!
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood on your shirt
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood!
When I die
I’ll die and have no regrets
When you die
You’ll die and this world will forget (Yeah, yeah!)
One shot, to take away the sting
And I don’t care about one damn thing!
One shot, may whatever bring
And I don’t care about one damn thing!
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood on your shirt
You know I come from dirt
You will remember me
By the blood
By the blood
By the blood!
You will remember
You will remember
You will remember me
By the blood!
By the blood!

Клянусь Кровью (перевод)

Я вижу своих демонов ночью
Они шепчут мне на ухо
Они говорят, что все будет хорошо
Гори со мной, разве ты не чувствуешь страха!
Один выстрел, чтобы убрать жало
И мне плевать на одну чертову вещь!
Один выстрел, пусть все принесет
И мне плевать на одну чертову вещь!
Ты знаешь, я родом из грязи
ты будешь помнить меня
По крови
По крови
По крови на твоей рубашке
Ты знаешь, я родом из грязи
ты будешь помнить меня
По крови
По крови
Кровью!
Я все еще вижу это время от времени
Призрак забытой веры
Слишком мало пальцев для этих грехов
Я все еще могу написать свое проклятое имя
Один выстрел, чтобы убрать жало
И мне плевать на одну чертову вещь!
Один выстрел, пусть все принесет
И мне плевать на одну чертову вещь!
Ты знаешь, я родом из грязи
ты будешь помнить меня
По крови
По крови
По крови на твоей рубашке
Ты знаешь, я родом из грязи
ты будешь помнить меня
По крови
По крови
Кровью!
Когда я умру
Я умру и не пожалею
Когда ты умрешь
Ты умрешь, и этот мир забудет (Да, да!)
Один выстрел, чтобы убрать жало
И мне плевать на одну чертову вещь!
Один выстрел, пусть все принесет
И мне плевать на одну чертову вещь!
Ты знаешь, я родом из грязи
ты будешь помнить меня
По крови
По крови
По крови на твоей рубашке
Ты знаешь, я родом из грязи
ты будешь помнить меня
По крови
По крови
Кровью!
Вы будете помнить
Вы будете помнить
ты будешь помнить меня
Кровью!
Кровью!