Перевод текста песни Alcohol Blind - Drowning Pool

Alcohol Blind (оригинал)

Come along — Don’t be afraid
Come along now — Everything be okay
Don’t let it hurt — Don’t let it break
Just come along — I’ll wash it all away
(Ooh) I own every ounce of pain
(Ooh) And I’ll shoulder every ounce of blame
Love of my life — I’ve gone alcohol blind
Too many wrong roads, drove me out of my mind
I did it one more time, for the love of my life
Down another wrong road, drove me alcohol blind
…I own every ounce of pain
Keep it up, until the end — Keep it up
I’ll be your best, and then your only friend
I’ll never hurt you — I’ll never fault you
Just keep it up, until the bitter end
(Ooh) I own every ounce of pain
(Ooh) And I’ll shoulder every ounce of blame
Love of my life — I’ve gone alcohol blind
Too many wrong roads, drove me out of my mind
I did it one more time, for the love of my life
Down another wrong road, drove me alcohol blind
Well, I’ve seen blue skies turn into grey
Just like when dreams fade away
And I’ve seen my pride turn into shame
It all fades away
Love of my life — I’ve gone alcohol blind
Too many wrong roads, drove me out of my mind
I did it one more time, for the love of my life
Down another wrong road, drove me alcohol blind
Well, I’ve seen blue skies turn into grey
Just like when dreams fade away
And I’ve seen my pride turn into shame
It all fades away… It all fades away…
Fades away… Fades away

(перевод)

Приходи — не бойся
Пойдем сейчас — все будет хорошо
Не позволяй этому болеть — Не позволяй этому сломаться
Просто приходи — я все смою
(Ооо) Я владею каждой каплей боли
(Ооо) И я возьму на себя каждую каплю вины
Любовь всей моей жизни — я ослеп от алкоголя
Слишком много неправильных дорог сводили меня с ума
Я сделал это еще раз, ради любви всей моей жизни
Вниз по другой неправильной дороге заставил меня ослепнуть от алкоголя
… Я владею каждой каплей боли
Продолжайте в том же духе до конца — Продолжайте в том же духе
Я буду твоим лучшим, а потом твоим единственным другом
Я никогда не причиню тебе вреда — я никогда не буду винить тебя
Просто продолжай в том же духе, до горького конца
(Ооо) Я владею каждой каплей боли
(Ооо) И я возьму на себя каждую каплю вины
Любовь всей моей жизни — я ослеп от алкоголя
Слишком много неправильных дорог сводили меня с ума
Я сделал это еще раз, ради любви всей моей жизни
Вниз по другой неправильной дороге заставил меня ослепнуть от алкоголя
Ну, я видел, как голубое небо превращается в серое
Так же, как когда мечты исчезают
И я видел, как моя гордость превратилась в стыд
Все это исчезает
Любовь всей моей жизни — я ослеп от алкоголя
Слишком много неправильных дорог сводили меня с ума
Я сделал это еще раз, ради любви всей моей жизни
Вниз по другой неправильной дороге заставил меня ослепнуть от алкоголя
Ну, я видел, как голубое небо превращается в серое
Так же, как когда мечты исчезают
И я видел, как моя гордость превратилась в стыд
Все исчезает... Все исчезает...
Исчезает… Исчезает