Перевод текста песни Bad Day - Dropout Kings

Bad Day (оригинал)

«Hello?»
«Hey eddie its dave, your manager, uhh I know it’s your day off and everything,
but I think you’re gonna have to come in (tracy?) says she’s sick today.»
«You can’t be serious man»
«I am though, you’re gonna have to come in and finish those reports that we
talked about ok?»
«*pssh* aight'»
«Alright, bye»
I got these mothafuckas looking at me sideways
Still I wonder how I’m gettin' all these migraines
I got a dollar, with a week, til payday, stay the fuck away mothafucka been a
bad day
4 o’clock my alarm goes off, I mean I’m barely fuckin' conscious
Dealin' with this nonsense, obnoxious.
Barkin' from the dog, enough
Open up my window, tell the neighbor, «STFU»
Ain’t no coffee in my pantry and I’m thirsty and shit, up the throttle,
crack a bottle of the juice and the gin
Puttin' on my favorite shirt to wear to work and it ripped.
Get a text from my
girl, said she over my shit
I don’t even know the reasons I be goin' through this.
Had to call her and the
drama pourin' out from her lips
I can’t even get a word in, and it’s making me pissed, hang the phone up,
«call me back when you’re not such a bitch»
Threw my shit up at the wall, and now I’m outta the crib.
Hit the car,
oh my god, ain’t no gas in the whip
Starting yellin' at myself, someone heard and came to help
They asked me what was wrong and I fed em' a fist
Why’s the whole world filled with liars
Blazin' everything like wildfire
Swervin' cuz im faded
On the road, ragin' I can’t take it and I can’t change it
Fuck it
Maybe I should throw it all away, I’m gettin' sick of every day
They work me like a fucking slave
Barely eatin' off of minimum wage, feelin' like i’m trapped in a fuckin cage
Show up to work with a frown on my face
Try to smile, act polite, but, it’s hard to be fake
In my aura, there’s a darkness that I think they can taste
When I’m walkin' down the hall man they just get out the way
And I see there’s a stack full of papers to work, with a note on the top,
«Get them done by the 1st!»
Lookin' over at my boss with his feet on his desk.
A cigar in his mouth,
and some ash on his chest
Start to thinkin' «why he manager?
He lazy as shit!», Went and asked him for
some help, could I get the assist
He ain’t even answer back
Just sat there and laughed
Called me unprofessional ‘cuz my shirt got a rip
Now I’m thinkin «maybe I can rig a bomb in his truck?»
In my mind I got the 9,
and I’m loadin' it up
Gettin' sick of all these people actin' boujee (bougie) as fuck
Spent a dollar on a snickers
The machine got it stuck
I don’t even think that I can keep my temper in check
No luck, no love, and I get no respect
Went back to my boss told him, «Suck on my dick!»
Smacked the papers on the floor, and said, «Fuck you, I quit!»
Why’s the whole world filled with liars
Blazin' everything like wildfire
Swervin' cuz im faded.
On the road, ragin' I can’t take it and I can’t change it
Fuck it
Maybe I should throw it all away, I’m gettin' sick of every day
They work me like a fucking slave
Barely eatin' off of minimum wage, feelin' like i’m trapped in a fuckin cage
It’s been a bad day
Damn, it’s been a bad day
It’s been a bad day
Fuck it, imma live it my way
I got these mothafuckas looking at me sideways.
Still I wonder how I’m gettin
all these migraines
I got a dollar, with a week, til payday, stay the fuck away mmothafucka been a
bad day
It’s been a bad day (x3)
Stay the fuck away, mothafucka
Been a bad day

Плохой День (перевод)

"Привет?"
«Эй, Эдди, это Дэйв, твой менеджер, я знаю, что у тебя выходной и все такое,
но я думаю, тебе придется зайти (Трейси?) и сказать, что она сегодня больна».
«Ты не можешь быть серьезным человеком»
«Тем не менее, вам придется прийти и закончить те отчеты, которые мы
говорили о порядке?»
«*псш* хорошо»
«Хорошо, пока»
Я заставил этих ублюдков смотреть на меня боком
Тем не менее мне интересно, как я получаю все эти мигрени
У меня есть доллар, с неделей, до получки, держись подальше, ублюдок был
плохой день
4 часа мой будильник срабатывает, я имею в виду, что я едва в сознании
Разбирайся с этой ерундой, противный.
Лай от собаки, достаточно
Открой мое окно, скажи соседу: «СТФУ».
В моей кладовой нет кофе, и я хочу пить и дерьмо, на газу,
треснуть бутылку сока и джин
Я надел свою любимую рубашку, чтобы надеть ее на работу, и она порвалась.
Получить текст от моего
девушка, сказала она над моим дерьмом
Я даже не знаю, почему я прохожу через это.
Пришлось звонить ей и
драма льется из ее уст
Я даже слова вставить не могу, и меня это бесит, повесьте трубку,
«перезвони мне, когда не будешь такой стервой»
Я швырнул свое дерьмо в стену, и теперь я вылез из кроватки.
Ударь машину,
Боже мой, в кнуте нет газа
Начал кричать на себя, кто-то услышал и пришел на помощь
Они спросили меня, что случилось, и я накормил их кулаком
Почему весь мир наполнен лжецами
Blazin 'все как лесной пожар
Swervin ', потому что я исчез
В дороге буйство, я не могу этого вынести и не могу изменить
К черту это
Может быть, мне стоит все это выбросить, меня тошнит каждый день
Они работают со мной, как с гребаным рабом
Едва питаюсь от минимальной зарплаты, чувствую, что я в ловушке в гребаной клетке
Приходить на работу с хмурым лицом
Старайтесь улыбаться, вести себя вежливо, но притворяться сложно
В моей ауре есть тьма, которую, я думаю, они могут попробовать
Когда я иду по коридору, они просто уходят с дороги
И я вижу, что там целая стопка бумаг для работы, с запиской наверху,
«Успеть к первому!»
Смотрю на своего босса, положив ноги на стол.
Сигара во рту,
и немного пепла на груди
Начать думать «почему он менеджер?
Он ленивый, как дерьмо!», Пошел и попросил его
помощь, могу ли я получить помощь
Он даже не отвечает
Просто сидел и смеялся
Назвал меня непрофессионалом, потому что моя рубашка порвалась
Теперь я думаю: «Может быть, я смогу установить бомбу в его грузовик?»
На мой взгляд, я получил 9,
и я загружаю его
Меня тошнит от всех этих людей, которые ведут себя как бужи (буги) как ебать
Потратил доллар на сникерс
Машина застряла
Я даже не думаю, что смогу держать себя в узде
Нет удачи, нет любви, и я не получаю уважения
Вернулся к моему начальнику, сказал ему: «Соси мой хуй!»
Шлепнул бумагами об пол и сказал: «Да пошел ты, я ухожу!»
Почему весь мир наполнен лжецами
Blazin 'все как лесной пожар
Swervin ', потому что я исчез.
В дороге буйство, я не могу этого вынести и не могу изменить
К черту это
Может быть, мне стоит все это выбросить, меня тошнит каждый день
Они работают со мной, как с гребаным рабом
Едва питаюсь от минимальной зарплаты, чувствую, что я в ловушке в гребаной клетке
Это был плохой день
Черт, это был плохой день
Это был плохой день
Черт возьми, я живу по-своему
Эти ублюдки смотрят на меня искоса.
Тем не менее мне интересно, как я получаю
все эти мигрени
У меня есть доллар, с неделей, до дня выплаты жалованья, держись подальше, mmothafucka был
плохой день
Это был плохой день (x3)
Держись подальше, ублюдок
Был плохой день