Перевод текста песни Die Happy - DREAMERS, The Wombats

Die Happy (оригинал)

Yeah, I could die happy for a moment
Happy 'cause you stole my spare time
I met a girl, she had expensive perfume
Was a waste of money, didn’t smell so lovely like you
And now you’re on my steps up late night
Chain smoking Pall Malls while I philosophize
Glass sky, killin' time
You leaned upon my shoulder
And my thoughts dried, didn’t mind
So alive, I felt like I could die happy for a moment
Happy 'cause you stole my spare time
Yeah, I could die now that I’ve been floating
High upon the smoke in your eyes
And I’ve been burned, yeah, and I’ve burned myself
Saw no point in falling just to burn somebody else
But now your dreams are catching my eye
Maybe we could stay up and pretend for a while
Glass sky, killing time
You leaned upon my shoulder
And my thoughts dried, didn’t mind
So alive, I felt like I could die happy for a moment
Happy 'cause you stole my spare time
Yeah, I could die now that I’ve been floating
High upon the smoke in your eyes
Die happy, die happy
And in the darkness, we leave our bodies
Leave our bodies, so alive
So alive, I felt like I could die happy for a moment
Happy 'cause you stole my spare time
Yeah, I could die now that I’ve been floating
High upon the smoke in your eyes
Die happy, die happy
Die happy, die happy

Умри Счастливым (перевод)

Да, я мог бы умереть счастливым на мгновение
Счастлив, потому что ты украл мое свободное время
Я встретил девушку, у нее были дорогие духи
Была пустая трата денег, не пахло так прекрасно, как ты
И теперь ты на моем пути поздно ночью
Сеть курит Pall Malls, пока я философствую
Стеклянное небо, убивающее время
Ты опирался на мое плечо
И мои мысли высохли, не возражали
Так живо, я чувствовал, что могу умереть счастливым на мгновение
Счастлив, потому что ты украл мое свободное время
Да, я могу умереть сейчас, когда я плаваю
Высоко над дымом в твоих глазах
И я обожглась, да, и я обожглась
Не видел смысла падать, чтобы сжечь кого-то другого
Но теперь твои мечты привлекают мое внимание
Может быть, мы могли бы не ложиться спать и притворяться какое-то время
Стеклянное небо, убивающее время
Ты опирался на мое плечо
И мои мысли высохли, не возражали
Так живо, я чувствовал, что могу умереть счастливым на мгновение
Счастлив, потому что ты украл мое свободное время
Да, я могу умереть сейчас, когда я плаваю
Высоко над дымом в твоих глазах
Умереть счастливым, умереть счастливым
И во тьме мы оставляем наши тела
Оставь наши тела такими живыми
Так живо, я чувствовал, что могу умереть счастливым на мгновение
Счастлив, потому что ты украл мое свободное время
Да, я могу умереть сейчас, когда я плаваю
Высоко над дымом в твоих глазах
Умереть счастливым, умереть счастливым
Умереть счастливым, умереть счастливым