Перевод текста песни This Is Me - Dream

This Is Me (оригинал)

She stole your heart
Only did it because she could
Chewed you up and spat you out
That girl never was no good (no good)
Baby I will never do that
I’ll love you faithfully
But your suspicious mind thinks
I’m gonna repeat her story
She’s making you crazy
Making you a wreck
Making you follow me Making me a suspect
You seem to think I’m playing her game
Don’t you know my name
That was her, this is me We’re as different as can be She and I are nothing alike
You’re confusing day with night
That was then, this is now
You wanna trust me, but you don’t know how
I’m never gonna mess around,
Set you down, can’t you see
That was her (that was her)
And baby this is me (this is me)
(This is me…)
Stop making me feel bad
I’m the best thing you ever had
The only thing I’m guilty of Is giving you too much love
(She's making you crazy)
She’s making you crazy
Making you a wreck
Making you follow me Making me a suspect
You seem to think I’m playing her game
Don’t you know, don’t you know my name
That was her, this is me (yeah)
We’re as different as can be (you gotta know)
She and I are nothing alike (yeah c’mon)
You’re confusing day with night (day and night)
That was then, this is now (now)
You wanna trust me, but you don’t know how
I’m never gonna mess around,
Set you down, can’t you see (see)
That was her (that was her)
And baby this is me (this is me)
(This is me…)
Don’t suffocate me, give me some space
Don’t make me pay for all her mistakes
Believe in the love that’s in my kiss
(Don't say things that don’t exist)
That was her (yeah) this is me (whoa)
We’re as different as can be (yeah c’mon)
She and I are nothing alike (no, no, no, no)
You’re confusing day with night (oh…)
That was then, this is now (this is now)
You wanna trust me, but you don’t know how (you don’t know)
I’m never gonna mess around,
Set you down, can’t you see (can't you see)
That was her (this is me)
That was her, this is me (oh)
We’re as different as can be (oh yeah)
She and I are nothing alike (oh, oh)
You’r confusing day with night (day and night)
That was then, this is now (you're mine now)
You wanna trust me, but you don’t know how
(You don’t know how)
I’m never gonna mess around
(Mess around…)
Set you down, can’t you see (c'mon)
That was her (that was her)
And baby this is me (get a grip)

Это Я (перевод)

Она украла твое сердце
Только сделала это, потому что могла
Пережевал тебя и выплюнул
Эта девушка никогда не была плохой (плохой)
Детка, я никогда этого не сделаю
Я буду любить тебя искренне
Но твой подозрительный ум думает
Я собираюсь повторить ее историю
Она сводит тебя с ума
Делая вас крушение
Заставить тебя следовать за мной, сделать меня подозреваемым
Вы, кажется, думаете, что я играю в ее игру
Разве ты не знаешь моего имени
Это была она, это я Мы настолько разные, насколько это возможно Мы с ней совсем не похожи
Вы путаете день с ночью
Это было тогда, это сейчас
Ты хочешь доверять мне, но не знаешь, как
Я никогда не буду бездельничать,
Уложи тебя, разве ты не видишь
Это была она (это была она)
И, детка, это я (это я)
(Это я…)
Перестань заставлять меня чувствовать себя плохо
Я лучшее, что у тебя когда-либо было
Единственное, в чем я виноват – это слишком много любви к вам.
(Она сводит тебя с ума)
Она сводит тебя с ума
Делая вас крушение
Заставить тебя следовать за мной, сделать меня подозреваемым
Вы, кажется, думаете, что я играю в ее игру
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь моего имени
Это была она, это я (да)
Мы настолько разные, насколько это возможно (вы должны знать)
Мы с ней совсем не похожи (да ладно)
Вы путаете день с ночью (день и ночь)
Это было тогда, это сейчас (сейчас)
Ты хочешь доверять мне, но не знаешь, как
Я никогда не буду бездельничать,
Уложи тебя, разве ты не видишь (видишь)
Это была она (это была она)
И, детка, это я (это я)
(Это я…)
Не задуши меня, дай мне немного места
Не заставляй меня платить за все ее ошибки
Верь в любовь, которая в моем поцелуе
(Не говори того, чего не существует)
Это была она (да), это я (уоу)
Мы настолько разные, насколько это возможно (да ладно)
Мы с ней совсем не похожи (нет, нет, нет, нет)
Ты путаешь день с ночью (о...)
Это было тогда, это сейчас (это сейчас)
Ты хочешь мне доверять, но не знаешь как (ты не знаешь)
Я никогда не буду бездельничать,
Уложи тебя, разве ты не видишь (неужели ты не видишь)
Это была она (это я)
Это была она, это я (о)
Мы настолько разные, насколько это возможно (о да)
Мы с ней совсем не похожи (о, о)
Ты путаешь день с ночью (день и ночь)
Это было тогда, это сейчас (теперь ты мой)
Ты хочешь доверять мне, но не знаешь, как
(Вы не знаете, как)
Я никогда не буду возиться
(Возиться…)
Уложи тебя, разве ты не видишь (давай)
Это была она (это была она)
И, детка, это я (возьми себя в руки)