Перевод текста песни Angel Inside - Dream

Angel Inside (оригинал)

I’ll let you know
All that’s on my mind
It has, a little time
And I’ll be sure
To tell you everything
I’ve been holding in, for so long
Oh yea yeah
Everyday thinking 'bout your face
I can’t wait, to tell you the truth
(tell you the truth, yeah)
I figured out
Where this feeling is coming from
And my finger’s pointing right at you
(oh you make me feel so good)
Chorus:
You make me feel like an angel inside
Something that I can’t hide, no more
(that I can’t hide, no more)
And if this feeling goes away
I would cry (I would cry)
If you wanna know why
(wanna know why)
Cause you make me feel good inside
Dream (puff daddy):
So what’s the deal
What I feel is real
I don’t have to say no more (let's go)
Just hold my hand
Say you understand
We can be together forever
Baby…
Puff dady: I like this part right here
Everyday thinking 'bout your face
(everyday I think about)
I can’t wait, to tell you the truth
(wait to tell you the truth)
I figured out (oh yeah)
Where this feeling is coming from (yes I did)
And my finger’s pointing right at you
(oh you make me feel so good)
Chorus:
You make me feel like an angel inside
(yes you do, yes you do)
Something that I can’t hide, no more
(I don’t wanna hide it anymore)
And if this feeling goes away
I would cry (I will if you)
If you wanna know why
Cause you make me feel good inside
(I wanna let you know)
I wanna let you know
What I feel right now (right now)
Everywhere you go I just want to be around
(wanna be around)
If you only knew (if you knew)
What I think 'bout you (oh…)
Maybe then you’ll see
(then you’ll see)
You need me, baby need
Chorus:
You make me feel like an angel inside
(yes you do boy)
Something that I can’t hide, no more
(can't hide it, I can’t hide it)
And if this feeling goes away
I would cry (goes away)
If you wanna know why (wanna know why)
Cause you make me feel good inside
(you make me feel so good)
Dream:
You make me feel like an angel inside
(yes you do)
Something that I can’t hide, no more
(I just can’t hide it no more)
And if this feeling goes away
I would cry
(no, no, no)
If you wanna know why
Cause you make me feel good inside
You make me feel like an angel inside
Something that I can’t hide, no more
(can't hide it, I can’t hide it)
And if this feeling goes away I would cry
If you wanna know why…

Ангел Внутри (перевод)

Я дам Вам знать
Все, что у меня на уме
У него есть немного времени
И я буду уверен
Чтобы рассказать вам все
Я так долго сдерживался
О да да
Каждый день думаю о твоем лице
Я не могу дождаться, чтобы сказать вам правду
(Сказать тебе правду, да)
Я понял
Откуда это чувство
И мой палец указывает прямо на тебя
(о, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо)
Припев:
Ты заставляешь меня чувствовать себя ангелом внутри
Что-то, что я не могу больше скрывать
(что я не могу больше скрывать)
И если это чувство уходит
Я бы плакал (я бы плакал)
Если вы хотите знать, почему
(хочу знать почему)
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо внутри
Сон (папочка):
Так в чем же дело
То, что я чувствую, реально
Мне больше не нужно ничего говорить (поехали)
Просто держи меня за руку
Скажи, что ты понимаешь
Мы можем быть вместе навсегда
Младенец…
Puff Dady: Мне нравится вот эта часть.
Каждый день думаю о твоем лице
(Каждый день я думаю о)
Я не могу дождаться, чтобы сказать вам правду
(подождите, чтобы сказать вам правду)
Я понял (о да)
Откуда исходит это чувство (да, было)
И мой палец указывает прямо на тебя
(о, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо)
Припев:
Ты заставляешь меня чувствовать себя ангелом внутри
(да, да, да)
Что-то, что я не могу больше скрывать
(Я больше не хочу это скрывать)
И если это чувство уходит
Я бы заплакал (буду, если ты)
Если вы хотите знать, почему
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо внутри
(Я хочу, чтобы вы знали)
Я хочу, чтобы вы знали
Что я чувствую прямо сейчас (прямо сейчас)
Куда бы вы ни пошли, я просто хочу быть рядом
(хочу быть рядом)
Если бы вы только знали (если бы знали)
Что я думаю о тебе (о…)
Может тогда ты увидишь
(потом увидишь)
Ты нуждаешься во мне, детка нужна
Припев:
Ты заставляешь меня чувствовать себя ангелом внутри
(да, мальчик)
Что-то, что я не могу больше скрывать
(не могу скрыть, не могу скрыть)
И если это чувство уходит
я бы плакала (уходит)
Если вы хотите знать, почему (хотите знать, почему)
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо внутри
(ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо)
Мечтать:
Ты заставляешь меня чувствовать себя ангелом внутри
(да, вы делаете)
Что-то, что я не могу больше скрывать
(Я просто больше не могу это скрывать)
И если это чувство уходит
Я бы заплакал
(нет нет нет)
Если вы хотите знать, почему
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо внутри
Ты заставляешь меня чувствовать себя ангелом внутри
Что-то, что я не могу больше скрывать
(не могу скрыть, не могу скрыть)
И если это чувство уйдет, я буду плакать
Если вы хотите знать, почему…