Перевод текста песни Deja-vu - Dr Vades, Burna Boy, K-Trap

Deja-vu (оригинал)

Intro and Chorus;
See me no give you chance oh my baby
Your body fire brought me every dragon
Baby, I no fit lie u’is a bad one
And when you burst and whine u d center of attraction
Maami all I wanna do, is to put my things all over you
Deja vu how it feels
Like we already falling in love (in love, in love)
Be like say we don do am before (before, before)
Hook;
Mon se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
People wey no see dem go hear
Na man we dey reason dey scratch byah byah;
make you dey hear
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
I just want to hold your body jeje
I no got fit do am without your help (ugh)
So why your voice dey halla halla
Like say no be your choice to follow follow
Abi your boy from twitter gan
I get different styles to ginger you
Maami all I wanna do, is to put my things all over you
Deja vu how it feels
Like we already falling in love (in love, in love)
Be like say we don do am before (before, before)
Hook;
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
People way no see dem go hear
Na man we dey reason dey scratch byah byah;
make you dey hear
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
I just want to hold your body jeje
I no got fit do am without your help (ugh)
(eh woo)
People make me telli you somtin'
If you see fine girl wey you gbadun her body
She tell you say the man wey she follow come na her cousin
Then you come discover that he really wasn’t, (Eh woo)
Say if you give me chance my baby
You no go ever need another man o my baby
I say make I show you things wey no go understand e my baby, (eh eh eee)
I dey see am for your face say you want to come around e my baby, (eh eh eee),
(eh woo)
Outro;
Maami all I wanna do, is to put my things all over you
Deja vu how it feels
Like we already falling in love (in love, in love)
Be like say we don do am before (before, before)

Дежа-вю (перевод)

Вступление и припев;
Увидимся, не дам тебе шанса, мой ребенок
Твое пламя тела принесло мне каждого дракона
Детка, я не умею лгать, ты плохой
И когда ты взрываешься и скулишь, ты в центре притяжения
Маами, все, что я хочу сделать, это положить на тебя свои вещи
Дежа вю, как это чувствуется
Как будто мы уже влюбляемся (влюбляемся, влюбляемся)
Скажем, мы не делаем раньше (до, до)
Крюк;
Mon se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
Люди, которых мы не видим, иди и слушай
Нет, мы, люди, почему они царапают бай-бай;
заставить вас услышать
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
Я просто хочу обнять твое тело, jeje
Я не в форме без твоей помощи (тьфу)
Так почему твой голос, халла, халла?
Например, сказать «нет», быть вашим выбором, чтобы следовать
Аби, твой мальчик из твиттера
У меня есть разные стили, чтобы возбудить тебя
Маами, все, что я хочу сделать, это положить на тебя свои вещи
Дежа вю, как это чувствуется
Как будто мы уже влюбляемся (влюбляемся, влюбляемся)
Скажем, мы не делаем раньше (до, до)
Крюк;
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
Люди не видят, что они идут, слышат
Нет, мы, люди, почему они царапают бай-бай;
заставить вас услышать
Mo se temi diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ diẹ
Я просто хочу обнять твое тело, jeje
Я не в форме без твоей помощи (тьфу)
(Эх Ву)
Люди заставляют меня говорить тебе что-то
Если ты увидишь прекрасную девушку, ты увидишь ее тело
Она говорит, что человек, за которым она следует, приходит к ее двоюродному брату
Затем вы обнаружите, что на самом деле это не так, (Э-у-у)
Скажи, если ты дашь мне шанс, мой ребенок
Тебе никогда не понадобится другой мужчина, мой ребенок
Я говорю, заставь, я покажу тебе вещи, которые мы не поймем, мой ребенок, (э-э-э-э-э)
Я вижу, что твое лицо говорит, что ты хочешь зайти к моему ребенку, (э-э-э-э-э),
(Эх Ву)
аутро;
Маами, все, что я хочу сделать, это положить на тебя свои вещи
Дежа вю, как это чувствуется
Как будто мы уже влюбляемся (влюбляемся, влюбляемся)
Скажем, мы не делаем раньше (до, до)