Перевод текста песни Dans sa chambre - IZAID

Dans sa chambre (оригинал)

Elle a des obstacles sur sa route
Elle vit toujours déçue par le monde
La vision floutée par les gouttes
Son cœur s’est fait abîmer par les ronces
Du rouge à lèvres sur sa bouche
Elle s’est fait jolie pour cacher qu’elle est sombre
Elle reste dans son coin quand elle doute
Croit plus au prince qu’elle lisait dans les contes
Le soir elle regarde par la fenêtre
Elle attend qu’on lui montre que le monde est pas si moche
Elle écoute les mêmes musiques en repeat depuis 6 mois
Elle compte chacune des étoiles quand elle a plus de force
Elle sait parler qu’avec son sourire quand elle a plus de voix
Pour elle hier ressemble à demain
Elle cogite en attendant la chance
Le jour elle répète que tout va bien
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
These times
And I still don’t know how I even supply
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Hard times
And I gotta get to rock bottom
Elle a des choses qu’elle attend pas
Elle tourne dans l’appart en fumant sa clope pour mieux comprendre
Elle vie dans un monde où être heureux ça compte pas
Toute seule elle essaye de trouver c’qui la rendrait contente
Elle s’est perdu dans son cœur
Elle se sent toujours à part
On voit l’amour dans ses yeux
On entend la haine dans sa voix
Elle dit oui quand on lui demande si ça va
Elle veut refaire le monde comme elle l’aime
Et si ça marche pas tant pis
Elle aime pas la dentelle
Le bonheur l’attend pas
Elle nage dans la tempête
Sa tête dans une toupie
Elle espère qu’une attention
Elle voit tout gris
Elle attend que le temps vienne
Pour elle hier ressemble à demain
Elle cogite en attendant la chance
Le jour elle répète que tout va bien
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Gonna make you wonder why you even try
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Gonna take you down and laugh when you cry
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
These times
And I still don’t know how I even supply
Le soir elle pleure toute seule dans sa chambre
Hard times
Hard times
And I gotta get to rock bottom

(перевод)

У нее есть препятствия на пути
Она все еще живет разочарованной в мире
Зрение затуманено каплями
Его сердце было повреждено ежевикой
Помада на ее рту
Она сделала себя красивой, чтобы скрыть, что она темная
Она остается в своем углу, когда сомневается
Верит больше в принца, чем читала в сказках
Ночью она смотрит в окно
Она ждет, чтобы ей показали, что мир не так уж и плох
Она слушает одну и ту же музыку снова и снова в течение 6 месяцев
Она считает каждую из звезд, когда у нее больше сил
Она может говорить только своей улыбкой, когда у нее больше голоса
Для нее вчера выглядит как завтра
Она думает, ожидая шанса
День, когда она повторяет, что все в порядке
Ночью она плачет одна в своей комнате
тяжелые времена
Собираюсь заставить вас задаться вопросом, почему вы даже пытаетесь
Ночью она плачет одна в своей комнате
тяжелые времена
Собираюсь сбить тебя и смеяться, когда ты плачешь
Ночью она плачет одна в своей комнате
Эти времена
И я до сих пор не знаю, как я даже поставляю
Ночью она плачет одна в своей комнате
тяжелые времена
тяжелые времена
И я должен добраться до дна
У нее есть вещи, которых она не ожидает
Она ходит по квартире, курит сигарету, чтобы лучше понять
Она живет в мире, где счастье не имеет значения.
В одиночестве она пытается найти то, что сделает ее счастливой.
Она заблудилась в своем сердце
Она всегда чувствует себя порознь
Вы можете видеть любовь в его глазах
Ты слышишь ненависть в его голосе
Она говорит да, когда ее спрашивают, в порядке ли ты
Она хочет переделать мир так, как ей нравится
И если это не работает слишком плохо
Она не любит кружева
Счастье ждет ее
Она плавает в шторм
Его голова в волчке
Она надеется, что внимание
Она видит все серым
Она ждет, когда придет время
Для нее вчера выглядит как завтра
Она думает, ожидая шанса
День, когда она повторяет, что все в порядке
Ночью она плачет одна в своей комнате
тяжелые времена
Собираюсь заставить вас задаться вопросом, почему вы даже пытаетесь
Ночью она плачет одна в своей комнате
тяжелые времена
Собираюсь сбить тебя и смеяться, когда ты плачешь
Ночью она плачет одна в своей комнате
Эти времена
И я до сих пор не знаю, как я даже поставляю
Ночью она плачет одна в своей комнате
тяжелые времена
тяжелые времена
И я должен добраться до дна