Перевод текста песни Moonlight - Down Low

Moonlight (оригинал)

Listen to these takes from the dark;
A mistress stranded in the park
Underneath the larch she’s laying face down
On the ground without a sound
Her causal shoes and straps are nowhere to be found
What’s going down
How can this be respectfully, but yes she’s history
So many things in this world that she’ll never see
But the mistress seems thight holding her purse to the right
Deep in the moonlight at night
In the late night mist a dead cold body lays adrift
Standing bold you stubble over now and take a whiff
Fear comes inside your brain, feel the brain and the sane
Hair standing straight
Tramadie goose bumps starts to drain
Gently you reach out for the corpse
In the orpse, who can it be waiting, standing in remorse
Could it be a victim stabbed by a knife in the knight
Or a lonely lover or a suicided wife
I want you, I want you to know
That there’s a light, a light at the end of the road
I’m frightened I’m scared and I don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
I want you, I want you to know
That there’s a light, a light at the end of the road
I’m frightened I’m scared and I don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
Threw the bushes stalks a masked man
Blood on his hand after fulfilling his evil plan
He’s head back to his normal life
Back to his home which is nice and his wife
Just to be precise
As he walks he starts to remenice
About the mistress fell in his deadly kiss
Now see the darkness shining from his eyesight
These are the takes steaming, beaming, from the moonlight
In the early morning rain, raindrops across my pane
Feeling fear, I wish over to see what’s to gain
Revealing is the sign, in my mind, it designs
Uncontrollable, vicious sightenings in the crime
I’m in a state if grieving, for this human being
Standing dazed I can’t believe what I’m seeing
U better never walk alone by yourself in the park
These are the tragic takes drifting from the deep dark!
I want you, I want you to know
That there’s a light, a light at the end of the road
I’m frightened I’m scared and I don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
Oo you won’t know, you won’t know what to do
Ooh when darkness’s after you
Oo you won’t know, you won’t know what to do
Ooh when darkness’s after you
I’m frightened I’m scared and i don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
I want you, I want you to know
That there’s a light, a light at the end of the road
I’m frightened I’m scared and I don’t know what to do
(Don't go!), darkness coming after you!
And now that the end of the story
Beware when you walk in to the shadows of night
Deep inside of the Moonlight

Лунный свет (перевод)

Внемли рассказам, что тьма принесла;
В парке, средь сумрака, дама одна,
Под лиственницей, лицом к сырой земле —
Беззвучная, как тень на росе.
След исчез: ни простых башмаков, ни ремней —
Что это, гибель или чья-то злая тень?
Как выразить бережно? Но да — она прошлое, прах.
Скольких чудес ей не встретить в земных зеркалах.
Но властная дама судорожно держит с бокá
Свой кошелек — под мраморным светом луна.
В ночном тумане, где труп — как ледяная ладья,
Ты, замерший, ступаешь — и воздух болит от зноя.
Страх, подобно мышьяку, ползет по ветвям рассудка;
Волосы — в штыки, как трава на ветру испуга.
Трагедии дрожь иссякает в коже,
Ты тронешь едва, будто листву — осторожно.
В этом останке — кто ждёт, кто стоит в покаянии?
Жертва ли, всаженная ножом в полуночном сиянии,
Или любовник один, или жена, что ушла от себя?
Я хочу, чтоб ты знала — прошу тебя.
В конце пути есть свет, как костёр над водой,
Мне страшно, я дрожу — что мне делать с бедой?
(Не уходи!), тьма настигнет тебя!
Я хочу, чтоб ты знала — прошу тебя.
В конце пути есть свет, как костёр над водой,
Мне страшно, я дрожу — что мне делать с бедой?
(Не уходи!), тьма настигнет тебя!
Меж кустов пробирается маска в мраке,
На ладони — кровь, исполнен лихой замысел, знаки.
Он возвращается в быт свой, привычный и свой,
В дом, где жена, где уют и покой.
Чтобы быть точным до дрожи в строке,
Шагая, он в память уходит налегке;
Вспоминая ту даму — погребённую в яде поцелуя.
Глянь — из его глаз тьма проступает, бушуя.
Вот образы, что парят из лунного света,
На рассветном стекле дождь рисует монету.
Чувствуя страх, я жду откровенья в тени —
На знаке откровения мои мысли легли.
Неудержимы, яростны видения злодейства,
Я скорблю о погибшей, в плену человечества.
В смятенье стою, не поверив глазам,
Нельзя в одиночку гулять по садам.
Вот трагические вести, что тянутся из черной глуби!
Я хочу, чтоб ты знала — прошу тебя.
В конце пути есть свет, как костёр над водой,
Мне страшно, я дрожу — что мне делать с бедой?
(Не уходи!), тьма настигнет тебя!
О, ты не узнаешь, что делать в тот миг,
О, когда тьма настигнет, как крик.
О, ты не узнаешь, что делать в тот миг,
О, когда тьма настигнет, как крик.
Мне страшно, я дрожу — что мне делать с бедой?
(Не уходи!), тьма настигнет тебя!
Я хочу, чтоб ты знала — прошу тебя.
В конце пути есть свет, как костёр над водой,
Мне страшно, я дрожу — что мне делать с бедой?
(Не уходи!), тьма настигнет тебя!
И вот завершился рассказ —
Берегись, входя в ночные тенистые пласты,
В самой глубине лунной темноты