Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wildes Herz, исполнителя - Down Below. Песня из альбома Wildes Herz, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 25.06.2009
Лейбл звукозаписи: Premium
Язык песни: Немецкий
Wildes Herz(оригинал) | Дикое сердце(перевод на русский) |
| Mein wildes Herz | Мое дикое сердце, |
| Die Nacht ist nah... | Ночь уже близко... |
| - | - |
| Mein wildes Herz, die Nacht ist nah | Мое дикое сердце, ночь уже близко, |
| Nur noch ein Schritt zur Ewigkeit | Всего еще один шаг в вечность |
| Das große Glück zum Greifen nah | И самое большое счастье окажется в наших руках. |
| Sieh in das Licht, das dich befreit | Посмотри же на свет, что освобождает тебя. |
| - | - |
| Und ich spür' wie dein Herz schlägt | Я чувствую, как бьётся твое сердце |
| Dann ist plötzlich alles still | И в один миг все смолкает. |
| Und dann heb' ich dich empor | Я поднимаю тебя выше, |
| Weil ich dich haben will | Потому что ты нужна мне. |
| - | - |
| Atemlos, durch die Nacht | Бездыханная, этой ночью |
| Komm zu mir, öffne die Augen und werde wach | Иди ко мне, открой глаза, проснись. |
| Wir sind zeitenlos, uns gehört die Nacht | Мы вне времени, ночь принадлежит нам, |
| fort mit dir, öffne die Augen und werde wach | Убирайся! Открой глаза, проснись... |
| - | - |
| Mein wildes Herz ich bin ganz nah | Мое дикое сердце, я совсем рядом |
| Und heute Nacht befrei ich dich | И этой ночью я освобожу тебя, |
| Komm wir tauchen ein ins Schwarz | Ну же, мы погрузимся в темноту |
| Während sie schlafen hol' ich dich | И я заполучу тебя, |
| - | - |
| Und ich spür' wie dein Herz schlägt | |
| Dann ist plötzlich alles still | Я чувствую, как бьется твое сердце |
| Und dann heb' ich dich empor | И вот внезапно все смолкает. Я поднимаю тебя выше, |
| Weil ich dich haben will | Потому что ты нужна мне. |
| - | - |
| Atemlos, durch die Nacht | Бездыханная, этой ночью |
| Komm zu mir, öffne die Augen und werde wach | Иди ко мне, открой глаза, проснись. |
| Wir sind zeitenlos, uns gehört die Nacht | Мы вне времени, нам принадлежит ночь |
| fort mit dir, öffne die Augen und werde wach | Убирайся! Открой глаза, проснись... |
| - | - |
| Mein wildes Herz die Nacht ist nah | Мое дикое сердце, ночь уже близко, |
| Mein wildes Herz jetzt bin ich da | Мое дикое сердце, сейчас я рядом, |
| Mein wildes Herz jetzt bin ich hier | Мое дикое сердце, я здесь, |
| Und egal was auch passiert, du gehörst zu mir! | И что бы ни происходило, ты принадлежишь мне! |
| - | - |
| Atemlos, durch die Nacht | Бездыханная, этой ночью |
| Komm zu mir, öffne die Augen und werde wach | Иди ко мне, открой глаза, проснись. |
| Wir sind zeitenlos, uns gehört die Nacht | Мы вне времени, ночь принадлежит нам, |
| fort mit dir, öffne die Augen und werde wach | Убирайся! Открой глаза, проснись... |
| - | - |
| Mein wildes Herz die Nacht ist nah | Мое дикое сердце, ночь уже близко, |
| (öffne die Augen und werde wach) | |
| Mein wildes Herz jetzt bin ich da | Мое дикое сердце, сейчас я рядом, |
| (öffne die Augen und werde wach) | . |
| - | - |
Wildes Herz(оригинал) |
| Mein wildes herz |
| Die nacht ist nah |
| Mein wildes herz die nacht ist nah |
| Nur noch ein scrhitt zur ewigkeit |
| Das grosse glück zum greifen nah |
| Sieh in das licht dass dich befreit |
| Und ich spür wie dein herz schlägt |
| Dann ist plötzlich alles still |
| Und dann heb ich dich empor |
| Weil ich dich haben will |
| Atemlos |
| Durch die nacht |
| Komm zu mir |
| Öffne die augen und werde wach |
| Wir sind saitenlos |
| Uns gehört die nacht |
| Folge mir |
| Öffne die augen und werde wach |
| Mein wildes herz ich bin ganz nah |
| Und heute nacht befrei ich dich |
| Komm wir tauchen ein in schwarz |
| Während sie schlafen hol ich dich |
| Und ich spür wie dein herz schlägt |
| Dann ist plötzlich alles still |
| Und dann heb ich dich empor |
| Weil ich dich haben will |
| Atemlos |
| Durch die nacht |
| Komm zu mir |
| Öffne die augen und werde wach |
| Wir sind saitenlos |
| Uns gehört die nacht |
| Folge mir |
| Öffne die augen und werde wach |
| Mein wildes herz die nacht ist nah |
| Mein wildes herz jetzt bin ich da |
| Mein wildes herz jetzt bin ich hier |
| Und egal was auch passiert |
| Du gehörst zu mir |
| Atemlos |
| Durch die nacht |
| Komm zu mir |
| Öffne die augen und werde wach |
| Wir sind saitenlos |
| Uns gehört die nacht |
| Folge mir |
| Öffne die augen und werde wach |
| Mein wildes herz die nacht ist nah |
| Öffne die augen und werde wach |
| Mein wildes herz jetzt bin ich da |
| Öffne die augen und werde wach |
Дикое сердце(перевод) |
| мое дикое сердце |
| ночь близка |
| Мое дикое сердце, ночь близка |
| Всего один шаг к вечности |
| Большое счастье в пределах досягаемости |
| Посмотрите на свет, который освобождает вас |
| И я чувствую, как бьется твое сердце |
| Потом вдруг все тихо |
| И тогда я поднимаю тебя |
| Потому что я хочу тебя |
| бездыханный |
| Всю ночь |
| Иди ко мне |
| Открой глаза и проснись |
| Мы без струн |
| Ночь наша |
| Следуй за мной |
| Открой глаза и проснись |
| Мое дикое сердце, я очень близко |
| И сегодня я освобожу тебя |
| Давайте погрузимся в черный |
| Я достану тебя, пока они спят |
| И я чувствую, как бьется твое сердце |
| Потом вдруг все тихо |
| И тогда я поднимаю тебя |
| Потому что я хочу тебя |
| бездыханный |
| Всю ночь |
| Иди ко мне |
| Открой глаза и проснись |
| Мы без струн |
| Ночь наша |
| Следуй за мной |
| Открой глаза и проснись |
| Мое дикое сердце, ночь близка |
| Мое дикое сердце, теперь я здесь |
| Мое дикое сердце, теперь я здесь |
| И что бы ни случилось |
| Ты принадлежишь мне |
| бездыханный |
| Всю ночь |
| Иди ко мне |
| Открой глаза и проснись |
| Мы без струн |
| Ночь наша |
| Следуй за мной |
| Открой глаза и проснись |
| Мое дикое сердце, ночь близка |
| Открой глаза и проснись |
| Мое дикое сердце, теперь я здесь |
| Открой глаза и проснись |