Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schenk mir Dein Herz, исполнителя - Down Below. Песня из альбома Mutter Sturm, в жанре Иностранный рокSchenk Mir Dein Herz(оригинал) | Подари мне своё сердце(перевод на русский) |
| Der Mond legt all sein Silber | Луна укрывает все вокруг серебром |
| Lautlos in das Schwarz der Nacht | Беззвучно во тьме ночной, |
| Ein Schrei bricht durch die Stille | Лишь крик нарушает тишину. |
| Etwas in mir ist erwacht | Что-то во мне пробудилось. |
| - | - |
| Ich folge deinen Spuren | Я иду по твоим следам, |
| Doch kannst du mich nicht sehen | Но ты меня не видишь. |
| Augen die verzweifelt suchen | Глаза ищут отчаянно, |
| Und niemand erhört dein Flehen | И никто не слышит твоей мольбы. |
| - | - |
| Schenk mir dein Herz | Подари мне свое сердце, |
| Denn meins ist aus Stein | Ведь мое сделано из камня, |
| Schenk mir dein Herz | Подари мне свое сердце, |
| Dann frier ich nicht allein | И тогда я не замерзну в одиночестве. |
| - | - |
| Der Morgen kommt nie mehr | Утро никогда не наступит, |
| Die Sonne ist verdammt | Солнце обречено на гибель, |
| Schenk mir dein Herz | Подари мне свое сердце, |
| Wir sind verdammt | Ведь мы обречены. |
| - | - |
| Ich kenne deine Sehnsucht | Я знаю твою тоску, |
| Ich bin Segen, ich bin Fluch | Я — благословление, я — проклятие, |
| Ich leb in deinen Träumen | Я живу в твоих снах, |
| Ich bin der, nachdem du suchst | Я — тот, кого ты ищешь. |
| - | - |
| Komm in meine Arme | Приди же в мои объятия, |
| Zeig mir wovor du fliehst | Расскажи, от чего ты убегаешь, |
| Lass dich einfach fallen | Дай мне просто упасть, |
| Ich will spüren was du fühlst | Я хочу чувствовать то же, что и ты. |
| - | - |
| Schenk mir dein Herz | Подари мне свое сердце, |
| Denn meins ist aus Stein | Ведь мое сделано из камня, |
| Schenk mir dein Herz | Подари мне свое сердце, |
| Dann frier ich nicht allein | И тогда я не замерзну в одиночестве. |
| - | - |
| Der Morgen kommt nie mehr | Утро никогда не наступит, |
| Die Sonne ist verdammt | Солнце обречено на гибель, |
| Schenk mir dein Herz | Подари мне свое сердце, |
| Wir sind verdammt | Ведь мы обречены. |
| - | - |
| Du hast mich berührt | Ты прикоснулась ко мне, |
| Jetzt kannst du mich sehen | И ты можешь меня видеть, |
| Jetzt kannst du mich fühlen | Теперь ты можешь ощутить меня, |
| Und wirst auf ewig mit mir gehen | И останешься со мной навсегда. |
| - | - |
| Schenk mir dein Herz | Подари мне свое сердце, |
| Denn meins ist aus Stein | Ведь мое сделано из камня, |
| Schenk mir dein Herz | Подари мне свое сердце, |
| Dann frier ich nicht allein | И тогда я не замерзну в одиночестве. |
| - | - |
| Der Morgen kommt nie mehr | Утро никогда не наступит, |
| Die Sonne ist verdammt | Солнце обречено на гибель, |
| Schenk mir dein Herz | Подари мне свое сердце, |
| Wir sind verdammt | Ведь мы обречены. |
| - | - |
Schenk mir Dein Herz(оригинал) |
| Der Mond legt all sein Silber |
| lautlos in das Schwarz der Nacht |
| Ein Schrei bricht durch die Stille |
| etwas in mir ist erwacht |
| Ich folge deinen Spuren |
| doch kannst du mich nicht sehen |
| Augen die verzweifelt suchen |
| und niemand erhört dein flehen |
| Schenk mir dein Herz |
| denn meins ist aus Stein |
| Schenk mir dein Herz |
| dann frier ich nicht allein |
| Der Morgen kommt nie mehr |
| die Sonne ist verdammt |
| Schenk mir dein Herz |
| wir sind verdammt |
| Ich kenne deine Sehnsucht |
| Ich bin Segen, ich bin Fluch |
| ich leb in deinen Träumen |
| ich bin der, nachdem du suchst |
| Komm in meine Arme |
| zeig mir wovor du fliehst |
| lass dich einfach fallen |
| ich will spüren was du fühlst |
| Schenk mir dein Herz |
| denn meins ist aus Stein |
| Schenk mir dein Herz |
| dann frier ich nicht allein |
| Der Morgen kommt nie mehr |
| die Sonne ist verdammt |
| Schenk mir dein Herz |
| wir sind verdammt |
| Du hast mich berührt |
| jetzt kannst du mich sehen |
| jetzt kannst du mich fühlen |
| und wirst auf ewig mit mir gehen |
| Schenk mir dein Herz |
| denn meins ist aus Stein |
| Schenk mir dein Herz |
| dann frier ich nicht allein |
| Der Morgen kommt nie mehr |
| die Sonne ist verdammt |
| Schenk mir dein Herz |
| wir sind verdammt |
Подари мне свое сердце(перевод) |
| Луна кладет все свое серебро |
| тихо в темноте ночи |
| Крик нарушает тишину |
| что-то во мне проснулось |
| Я иду по твоим стопам |
| но ты меня не видишь |
| Глаза, которые отчаянно ищут |
| и никто не слышит твоих мольб |
| Отдай мне свое сердце |
| потому что мой сделан из камня |
| Отдай мне свое сердце |
| тогда мне не холодно одному |
| Утро никогда не приходит |
| солнце проклято |
| Отдай мне свое сердце |
| мы прокляты |
| Я знаю твое стремление |
| Я благословение, я проклятие |
| я живу в твоих снах |
| Я тот, кого ты ищешь |
| Иди в мои объятия |
| покажи мне, от чего ты бежишь |
| просто позволь себе упасть |
| я хочу чувствовать то, что ты чувствуешь |
| Отдай мне свое сердце |
| потому что мой сделан из камня |
| Отдай мне свое сердце |
| тогда мне не холодно одному |
| Утро никогда не приходит |
| солнце проклято |
| Отдай мне свое сердце |
| мы прокляты |
| ты тронул меня |
| теперь ты можешь меня видеть |
| теперь ты чувствуешь меня |
| и ты будешь ходить со мной вечно |
| Отдай мне свое сердце |
| потому что мой сделан из камня |
| Отдай мне свое сердце |
| тогда мне не холодно одному |
| Утро никогда не приходит |
| солнце проклято |
| Отдай мне свое сердце |
| мы прокляты |
| Название | Год |
|---|---|
| Wildes Herz | 2009 |
| Ein Letztes Mal | 2009 |
| Alle Deine Wege | 2009 |
| Euphorie | 2009 |
| Dein Wille | 2009 |
| Frei | 2009 |
| Die Letzten Worte | 2009 |
| Keine Einzige Träne | 2009 |
| Das Ende | 2009 |
| Während Du Schläfst | 2009 |
| Bei Dir | 2009 |
| Unter Eis | 2009 |
| Abschied | 2013 |
| Up And Away... | 2004 |